Переклад тексту пісні This Love's For Real - Eternal, Nigel Lowis

This Love's For Real (оригінал)

It’s alright
(Let's go, oh baby, let’s go)
Hold tight
(Let's go, oh baby, let’s go)
Tonight
(Let's go, oh baby, let’s go)
You’re gonna love what you feel
Baby you’re the one I need tonight
And I wish upon a star
(Don't you know that)
All the time I dreamed about you
Baby I can give you what you want now boy tonight
Oh baby
I’m not like all the rest
I really care for you baby
And a boy like you
Deserves only the best
It’s alright, alright
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel, yeah
I know you suffered way too long boy
Don’t you see I have the cure
I could help your heart recover
Listen baby 'coz you know that I can give you
What you never had before
Oh baby
I dedicate my love to you
I will be there for you baby
You know that I’ve bene waiting
For a boy like this
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel
(Oh baby, let’s go) (x8)
Ooh
Tonight, oh baby
I’m not like all the rest
'Coz I really care for you baby
And a boy like you deserves only the best
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry
You’re gonna love what you feel
It’s alright (alright)
We don’t have to worry
Hold tight (hold tight)
This love is for real
Tonight (tonight)
Baby there’s no hurry

(переклад)

Все добре
(Ходімо, дитинко, ходімо)
Тримай міцно
(Ходімо, дитинко, ходімо)
Сьогодні ввечері
(Ходімо, дитинко, ходімо)
Ви полюбите те, що відчуваєте
Дитинко, ти той, хто мені потрібен сьогодні ввечері
І я бажаю зірки
(Хіба ти цього не знаєш)
Весь час я мріяв про тебе
Дитина, я можу дати тобі те, що ти хочеш, тепер, хлопчику, сьогодні ввечері
О, крихітко
Я не такий як усі
Я дуже піклуюся про тебе, дитинко
І такий хлопець, як ти
Заслуговує лише на найкраще
Все гаразд, добре
Нам не турбуватися
Тримайся (тримай міцно)
Ця любов справжня
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Дитино, поспішати нікуди
Тобі сподобається те, що ти відчуваєш, так
Я знаю, що ти занадто довго страждав, хлопчику
Хіба ви не бачите, що у мене є ліки
Я можу допомогти вашому серцю відновитися
Слухай, дитино, бо ти знаєш, що я можу тобі дати
Те, чого у вас ніколи не було
О, крихітко
Я присвячую мою любов тобі
Я буду поруч із тобою, дитино
Ти знаєш, що я чекав
Для такого хлопчика
Все гаразд (добре)
Нам не турбуватися
Тримайся (тримай міцно)
Ця любов справжня
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Дитино, поспішати нікуди
Ви полюбите те, що відчуваєте
Все гаразд (добре)
Нам не турбуватися
Тримайся (тримай міцно)
Ця любов справжня
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Дитино, поспішати нікуди
Ви полюбите те, що відчуваєте
(О, дитинко, ходімо) (x8)
Ой
Сьогодні ввечері, дитино
Я не такий як усі
«Тому що я справді піклуюся про тебе, дитинко
А хлопчик, як ти, заслуговує лише найкращого
Все гаразд (добре)
Нам не турбуватися
Тримайся (тримай міцно)
Ця любов справжня
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Дитино, поспішати нікуди
Ви полюбите те, що відчуваєте
Все гаразд (добре)
Нам не турбуватися
Тримайся (тримай міцно)
Ця любов справжня
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Дитино, поспішати нікуди
Ви полюбите те, що відчуваєте
Все гаразд (добре)
Нам не турбуватися
Тримайся (тримай міцно)
Ця любов справжня
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Дитино, поспішати нікуди