Переклад тексту пісні Sweet Funky Thing - Eternal

Sweet Funky Thing (оригінал)

There’s no other love like you
Did you see that guy?
Which one?
You’re so
Well he looked
He looks so fine
He were lookin' at you for sure
He weren’t lookin' at me
So?
Sweet, my sweet, funky thing
Sweet, my sweet, funky thing
Oh baby
Cherry kisses on a summer’s day
You’re the only one who makes me feel this way
My heart’s on fire when I think of you
You stay on my mind, sweet like honey dew
I need you baby like a flower needs the rain
There’s nobody who can make me feel the same
Sweet, your mine, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
My baby, oh
I need your loving baby, every day
I give it all to you boy when you say
I want your loving right here and now
You’ve got me burning inside and out
I need you boy, like a flower needs the rain
When you wash away the hurt and ease my pain
Sweet, my sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
(Sweet funky thing, my sweet funky thing)
If you’re feeling the same my heart calls your name
The time is right for you and me tonight
My love runs so deep, it’s yours to keep
Turn off the light, I know you want to be with me
Sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
I need your loving every day
Like a flower needs the rain
Late at night I think of you
And the special things you do
I need you baby every day
Like a flower needs the rain
Late at night I dream of you
And the special things you do
My sweet
(Sweet funky thing, my sweet funky thing)
(ad lib to fade)

(переклад)

Немає іншої любові, як ти
Ви бачили того хлопця?
Який?
Ти такий
Ну, він подивився
Він виглядає так гарно
Він напевно дивився на вас
Він не дивився на мене
Так?
Мила, моя мила, фанкова річ
Мила, моя мила, фанкова річ
О, крихітко
Вишневі поцілунки в літній день
Ти єдиний, хто змушує мене почувати себе так
Моє серце палає, коли я думаю про вас
Ти залишишся в моїй думці, солодкий, як медова роса
Ти мені потрібна, дитинко, як квітка потребує дощу
Немає нікого, хто міг би змусити мене відчувати те саме
Солодка, твоя моя, солодка фанка
Дитинко, ти той, хто змушує моє серце співати
Мила, моя солодка, солодка фанкі
Ти знаєш, що змушуєш моє серце співати
Моя дитина, о
Мені потрібна твоя любляча дитина кожен день
Я даю тобі все, хлопче, коли ти кажеш
Я бажаю твоєї любові прямо тут і зараз
Ти запалив мене зсередини і зовні
Ти мені потрібен, хлопче, як квітці потрібен дощ
Коли ти змиєш біль і полегшиш мій біль
Мила, моя солодка, солодка фанкі
Дитинко, ти той, хто змушує моє серце співати
Мила, моя солодка, солодка фанкі
Ти знаєш, що змушуєш моє серце співати
Мила, моя солодка, солодка фанкі
Дитинко, ти той, хто змушує моє серце співати
(Sweet funky thing, my soweet funky thing)
Якщо ви відчуваєте те саме, моє серце кличе ваше ім’я
Настав час для вас і мене сьогодні ввечері
Моя любов настільки глибока, що її можна тримати
Вимкни світло, я знаю, що ти хочеш бути зі мною
Солодка, солодка фанка
Дитинко, ти той, хто змушує моє серце співати
Мила, моя солодка, солодка фанкі
Ти знаєш, що змушуєш моє серце співати
Мені потрібна твоя любов кожен день
Як квітці потрібен дощ
Пізно ввечері я думаю про тебе
І особливі речі, які ви робите
Ти мені потрібна щодня
Як квітці потрібен дощ
Пізно вночі я мрію про тебе
І особливі речі, які ви робите
Мій солодкий
(Sweet funky thing, my soweet funky thing)
(реклама для зникнення)