Переклад тексту пісні Grace Under Pressure - Eternal

Grace Under Pressure (оригінал)

Every time I see a child without a home of his own
Or a woman struggling to feed her family alone
Or an innocent man found guilty with nowhere to go
Who’s to blame?
Who’s responsible for making sure the farmer gets his rain?
Why is a victim fighting for each day of his life in vain?
Can a man be guilty when his motives are insane?
Who’s to blame?
(What can we do?)
I only wish that I could say
I wish that everything bad would up and go away
(How can we help?)
I wish that I knew how
I wish the love would rain down on me now
Grace under pressure
That’s what we need to survive
Just to stay alive, just to stay alive
Grace under pressure
Just a little grace when the going gets tough, that’s enough
When your mother tells you, your father didn’t care
But she never gave you reasons why he was never there
That a wife and a child were not conducing to his plans
Ask who’s to blame?
(What can we do?)
I only wish I knew
I wish that everything that’s bad would up and go away and leave
(How can we help?)
I only wish I could say
I wish that everything that’s bad would up and fly, fly away
Grace under pressure
Fly away
All I need’s is a little pressure
All I need’s a little grace
Grace under pressure
When the going gets rough that’s enough
I’m gonna look to the sky
Grace under pressure
Lift my head up high
Under pressure
Grace, my lord grace
Grace under pressure
Lift your head up to the sky
Grace under pressure

(переклад)

Кожен раз, коли я бачу дитину без власного дому
Або жінка, яка намагається прогодувати свою сім’ю сама
Або невинного чоловіка, визнаного винним, якому нікуди діти
Хто винен?
Хто відповідає за те, щоб фермер отримав дощ?
Чому жертва марно бореться за кожен день свого життя?
Чи може чоловік бути винним, коли його мотиви божевільні?
Хто винен?
(Що ми можемо зробити?)
Я лише хотів, щоб я міг сказати
Я бажаю, щоб усе погане встало і зникло
(Як ми можемо допомогти?)
Я хотів би знати, як
Я б бажав, щоб кохання обсипалося на мене зараз
Грація під тиском
Це те, що нам потрібно вижити
Просто залишитися в живих, просто залишитися в живих
Грація під тиском
Лише трошки ласки, коли ситуація стає важкою, цього достатньо
Коли твоя мати каже тобі, твоєму батькові було все одно
Але вона ніколи не пояснювала вам причин, чому його ніколи не було
Що дружина й дитина не сприяли його планам
Запитайте, хто винний?
(Що ми можемо зробити?)
Я лише хотів би знати
Я бажаю, щоб усе, що погане, піднялося і пішов і пішов
(Як ми можемо допомогти?)
Мені б тільки хотілося сказати
Я бажаю, щоб усе, що погане, піднялося і полетіло, полетіло
Грація під тиском
Відлітати
Все, що мені потрібно — невеликий тиск
Все, що мені потрібно — це трохи ласки
Грація під тиском
Коли ситуація стає важкою, цього достатньо
Я буду дивитися на небо
Грація під тиском
Піднімаю голову високо
Під натиском
Грейс, мій пане милости
Грація під тиском
Підніміть голову до неба
Грація під тиском