Переклад тексту пісні Raven (In Your Eyes) - Eternal Tears Of Sorrow

Raven (In Your Eyes) (оригінал)

Every day is like a new hell
Every night my eyes swell
Turn my pain into pleasure
Kill my desire for you
My dreams feel so real
They are more than just dreams
I see the Raven in your eyes
Come into my grief
I see the Raven in your eyes
And my passion rise
After the fevered night
I see through your disguise
Waiting for the sun to rise
My soul will see the light
Forget the thorns the cutting blades
Remember the beauty that fades
Eyes… Eyes… Your eyes… Raven eyes…
Haunt me like a breeze
Discover my true dreams
Search for my fantasies
Don’t forget my fevered dreams
You’re my religion that I feel
You’re the angel that I see
Dreams of passion come and go…
I’m touched by your sweet soul
I see the Raven in your eyes
And my passion rise
After the fevered night
I see through your disguise
Waiting for the sun to rise
My soul will see the light
Forget the thorns the cutting blades
Remember the rose that fades
Look inside of me to my soul
See how cold I am
Where does it all begin
And where does it end?
You’re still my quiet angel
The angel with Raven eyes
My dear, quiet guide
With black raven eyes
I see the Raven in your eyes
And my passion rise
After the fevered night
I see through your disguise
Waiting for the sun to rise
My soul will see the light
Forget the thorns the cutting blades
Remember the beauty that fades

Raven (In Your Eyes) (переклад)

Кожен день наче нове пекло
Кожного вечора мої очі набрякають
Перетворіть мій біль у задоволення
Вбийте моє бажання до вас
Мої мрії настільки реальні
Вони більше, ніж просто мрії
Я бачу Ворона в твоїх очах
Прийди в моє горе
Я бачу Ворона в твоїх очах
І моя пристрасть зростає
Після гарячої ночі
Я бачу крізь твою маску
Чекаємо, поки сонце зійде
Моя душа побачить світло
Забудьте про шипи, ріжучі леза
Пам’ятай про красу, яка згасає
Очі… Очі… Твої очі… Воронові очі…
Переслідуйте мене, як вітер
Відкрийте для себе мої справжні мрії
Шукайте мої фантазії
Не забувай мої гарячі сни
Ти моя релігія, яку я відчуваю
Ти ангел, якого я бачу
Мрії про пристрасть приходять і йдуть...
Я зворушений твоєю милою душею
Я бачу Ворона в твоїх очах
І моя пристрасть зростає
Після гарячої ночі
Я бачу крізь твою маску
Чекаємо, поки сонце зійде
Моя душа побачить світло
Забудьте про шипи, ріжучі леза
Згадайте троянду, яка в’яне
Подивіться всередину мене в мою душу
Подивіться, як мені холодно
З чого все починається
І де це закінчується?
Ти все ще мій тихий ангел
Ангел з очима ворона
Мій дорогий, тихий гід
З чорними воронями очима
Я бачу Ворона в твоїх очах
І моя пристрасть зростає
Після гарячої ночі
Я бачу крізь твою маску
Чекаємо, поки сонце зійде
Моя душа побачить світло
Забудьте про шипи, ріжучі леза
Пам’ятай про красу, яка згасає