Переклад тексту пісні Northern Doom - Eternal Tears Of Sorrow

Northern Doom (оригінал)

I remember, it was December
The darkest winter, my body shivered
The coldest snow, cold north wind blew
The greatest storm hit like the thorns
The place’d been chosen and God howled there
The wind was his voice, the snow was his soil
Without a heart in those frozen years
His searching ended and my heart was gone
Northern doom, life in the frost/The coldest bloom, the time has stopped
Lethal wind, the freezing orgy/Cold death, there’s no glory
Northern bloom, the heart I’ve lost/The coldest doom, my life has stopped
Killing wind, the lethal orgy/Blood must be shed, mine is this story
Without heart I’m cold as snow
I try to reach for it once more
I follow the sunlight and hear the howl
The last light will end up in God’s mouth
I thought I could make it to the end
But finally my faith started to bend
Surviving, it was all I thought
I wanted to live still one hundred years more
I remember, it was December
The darkest winter, my body shivered
The coldest snow, cold north wind blew
The greatest storm hit like the thorns
The place’d been chosen and God howled there
The wind was his voice, the snow was his soil
Without a heart in those frozen years
His searching ended and my heart was gone
He made me bleed when I was asleep
I bled for the frost, I bled for my fears
He stole my heart and carried it away…
And when cried, only the echoes remained
Clear wisdom I finally had
I felt so empty, I felt so sad
He took my heart so far away
I started my life as a northern slave

Northern Doom (переклад)

Пам’ятаю, це був грудень
Найчорнішої зими моє тіло тремтіло
Подув найхолодніший сніг, холодний північний вітер
Найбільша буря вдарила, як терни
Місце було обране, і Бог там завив
Вітер був його голосом, сніг був його ґрунтом
Без серця в ці морозні роки
Його пошуки закінчилися, і моє серце зникло
Північна загибель, життя в морозі/Найхолодніше цвітіння, час зупинився
Смертельний вітер, заморожування/холодна смерть, немає слави
Північний цвіт, серце, яке я втратив/Найхолодніша судьба, моє життя зупинилося
Вбивчий вітер, смертельна оргія/Кров має бути пролито, моя це історія
Без серця я холодний, як сніг
Я намагаюся дотягнутися до нього ще раз
Я сліджу за сонячним світлом і чую виття
Останнє світло опиниться у Божих устах
Я думав, що зможу дожити до кінця
Але нарешті моя віра почала гнутися
Я думав, що вижити
Я хотів прожити ще сто років
Пам’ятаю, це був грудень
Найчорнішої зими моє тіло тремтіло
Подув найхолодніший сніг, холодний північний вітер
Найбільша буря вдарила, як терни
Місце було обране, і Бог там завив
Вітер був його голосом, сніг був його ґрунтом
Без серця в ці морозні роки
Його пошуки закінчилися, і моє серце зникло
Він змусив мене кровоточити, коли я спав
Я стікав кров’ю за мороз, я кровив за свої страхи
Він вкрав моє серце і відніс …
А коли заплакали, залишилося тільки відлуння
Ясна мудрість нарешті з’явилася
Я почувався таким порожнім, почувався таким сумним
Він забрав моє серце так далеко
Я почав своє життя як північний раб