Переклад тексту пісні I Am Blessed - Eternal, Simon Climie

I Am Blessed (оригінал)

Here in the silence, i say a prayer
Though i’ve never seen you, somehow I know you’re there
You’re in the faces of the people that i meet
You’re as solid as the earth beneath, my feet
So if I should complain
That all I have is not enough
Forgive me, I’ve been given so much
And I am blessed
Every time i look into my baby’s eyes
I think of all the friends who’ve touched my life
I realise
In a world where some have more and some have less
I have love, and i am blessed
So many changes this world can put you through
Sometimes it’s hard to find a way
A heart can get confused
But then i hold you and it all falls into place
You’ve given me what time cannot erase
So when I’m feeling down or feeling sorry for myself
I look around and its easy to tell
I realise
In a world where some have more and some have less
I have love, and i am blessed
That i am blessed
Every time i look into my baby’s eyes
I think of all the friends who’ve touched my life
And I am blessed
Every time i look into my baby’s eyes
I think of all the friends who’ve touched my life
I realise
You’ve given me such peace and happiness
In this world where some have more and some have less
I have love
And i am
Blessed

I Am Blessed (переклад)

Тут, у тиші, я читаю молитву
Хоча я ніколи не бачив вас, чомусь я знаю, що ви там
Ти в обличчях людей, яких я зустрічаю
Ти тверда, як земля внизу, мої ноги
Тож якщо я буду скаржитися
Цього всього, що я маю, недостатньо
Вибачте, мені так багато дано
І я благословенний
Кожен раз, коли я дивлюся в очі своїй дитині
Я думаю про всіх друзів, які торкнулися мого життя
я усвідомлюю
У світі, де хтось має більше, а хтось менше
У мене є любов, і я благословенний
Так багато змін може запропонувати вам цей світ
Іноді важко знайти вихід
Серце може заплутатися
Але потім я тримаю тебе, і все стає на свої місця
Ви дали мені те, що час не може стерти
Тож, коли я відчуваю себе пригніченим чи жалюю себе
Я озираюся навколо, і це легко розпізнати
я усвідомлюю
У світі, де хтось має більше, а хтось менше
У мене є любов, і я благословенний
Що я благословенний
Кожен раз, коли я дивлюся в очі своїй дитині
Я думаю про всіх друзів, які торкнулися мого життя
І я благословенний
Кожен раз, коли я дивлюся в очі своїй дитині
Я думаю про всіх друзів, які торкнулися мого життя
я усвідомлюю
Ти подарував мені такий спокій і щастя
У цьому світі, де хтось має більше, а хтось менше
У мене є любов
І я є
Благословенний