Переклад тексту пісні If You Need Me Tonight - Eternal

If You Need Me Tonight (оригінал)

If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
There’s a distance in between us And I don’t exactly know
What it means when you say
That you need some time alone
Are you searching for the answers
To the questions of the heart
When you find them will you tell me Are we together or apart
(In every minute of every hour)
I’m still thinking of you
(I still love you)
(I want to know are you my friend)
Will you be back again
(I'm here for you)
Ooh
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
Please don’t get the wrong impression
That I’m waiting to be ruled
Because even though I love you
I’d leave than be a fool
But I’m putting that aside
You know it’s you that’s on my mind
I know I’ll treat you right
If you need me tonight
(In every second of my day)
I’m hoping things will fall my way
(I still love you)
('Coz I have waited here in vain)
I don’t wanna feel no pain, no pain
(I'm here for you)
Ooh
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
If you need me tonight
Need me tonight
Need me tonight
Alright
If you need me If you want me Come on now
I feel like I’m hanging
Like I’m a puppet on a string
Ting-a-ling-a-ling-ling
Which way am I turning?
So bu ba da back make me kick my rap
'Coz I’m kicking it, kicking it bad
When I’m rapping on a vocal track
Do you know how I’m feeling
I never really knew
It was my heart you were stealing
So why put up a fight?
If you know very well that you need me tonight
Need me, need me
(If you need me tonight)
If you need me tonight
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you
Need me Want me Need me Want me Be here
I’ll be here for you
I still love you, want you
I don’t know how
I don’t know how I feel for you

(переклад)

Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Якщо я вам потрібен сьогодні ввечері)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Я будутам)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Якщо я вам потрібен сьогодні ввечері)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Я буду там)
Між нами відстань і я не знаю точно
Що це означає, коли ви говорите
Що тобі потрібен час на самоті
Ви шукаєте відповіді
На питання серця
Коли ви знайдете їх, ви скажете мені Ми разом чи розрізняються
(Кожну хвилину кожної години)
Я все ще думаю про вас
(Я все ще люблю тебе)
(Я хочу знати, чи ти мій друг)
Ви повернетеся знову
(я тут для тебе)
Ой
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Якщо я вам потрібен сьогодні ввечері)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Я будутам)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Якщо я вам потрібен сьогодні ввечері)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Я буду там)
Будь ласка, не складайте помилкового враження
що я чекаю, щоб мене керували
Тому що, навіть якщо я люблю тебе
Я б пішов, ніж був би дурнем
Але я відкладаю це в сторону
Ви знаєте, що у мене на думці про вас
Я знаю, що буду поводитися з тобою правильно
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Кожну секунду мого дня)
Сподіваюся, що все вийде в мене
(Я все ще люблю тебе)
("Тому що я чекав тут марно)
Я не хочу відчувати ні болю, ні болю
(я тут для тебе)
Ой
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Якщо я вам потрібен сьогодні ввечері)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Я будутам)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Якщо я вам потрібен сьогодні ввечері)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Я буду там)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
Потрібен мені сьогодні ввечері
Потрібен мені сьогодні ввечері
добре
Якщо я тобі потрібен Якщо ви мене хочеш Давай зараз
Я відчуваю, ніби я вишу
Ніби я маріонетка на мотузці
Тінг-а-лін-а-лін-лін
У який бік я поверну?
Тож бу ба да назад змусьте мене вибити реп
«Тому що я б’ю його ногою, б’ю ногою
Коли я читаю реп на вокальній доріжці
Ви знаєте, що я відчуваю
Я ніколи не знав
Ви вкрали моє серце
Тож навіщо сваритися?
Якщо ти добре знаєш, що я тобі потрібен сьогодні ввечері
Потрібна мені, потрібна мені
(Якщо я вам потрібен сьогодні ввечері)
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
(Якщо я вам потрібен сьогодні ввечері)
Якщо ви
Потрібен мені Хочеш мене Потрібний мені Хочеш мене Будь тут
Я буду тут для вас
Я все ще люблю тебе, хочу тебе
Я не знаю як
Я не знаю, що я відчуваю до вас