Переклад тексту пісні If She Breaks Your Heart - Eternal

If She Breaks Your Heart (оригінал)

Came as total surprise
But I kept the tears from my eyes
And now I’ve got to shake off this pain
Because there’s nothing here to gain
I tried to hold onto our yesterday
And not the reasons things faded away
But, boy, I still carry this flame
And hope it’s with a name
If she breaks your heart
Who will mould it back?
If she makes you cry
Who will make you laugh?
And if you lose your way
Who will take your hand?
And lead you back to love
And lead you back to love
Guess I gotta get on the mend
This I cannot pretend
In my heart I believe
That we’re still meant to be
I thought it’ll last 'till the end of time
And there’ll be no end to this dream of mine
How can love between our two hearts
Now be oceans apart?
Where, where my love will always remain
For eternity and a day
Let’s not fight our destiny
Or what we’re meant to be

If She Breaks Your Heart (переклад)

Це стало повною несподіванкою
Але я стримував сльози з очей
А тепер я маю потрусити цей біль
Тому що тут нема чого виграти
Я намагався втриматися за наше вчорашнє
І не ті причини, що зникли
Але, хлопче, я досі несу це полум’я
І сподіваюся, що це з ім’ям
Якщо вона розбиває твоє серце
Хто відліпить його?
Якщо вона змушує вас плакати
Хто вас розсмішить?
І якщо ви заблукали
Хто візьме тебе за руку?
І поверне вас до кохання
І поверне вас до кохання
Мабуть, мені потрібно виправитися
Цього я не можу вдавати
У своєму серці я вірю
Якими ми все ще маємо бути
Я думав, що це триватиме до кінця часів
І цій моїй мрії не буде кінця
Як може любов між нашими двома серцями
Тепер бути океаном окремо?
Де, де моя любов завжди залишиться
На вічність і день
Не будемо боротися зі своєю долею
Або якими ми маємо бути