Переклад тексту пісні I'm Still Crying - Eternal

I'm Still Crying (оригінал)

One final touch of your hand
But I just don’t understand
You’re out of sight, out of mind
Not out of my heart
The memory of a kiss
I sit back and reminisce
How we’d laugh a day away
Now my day turns to rain without you
Well I think and I pray
And you show me the way
But I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
But a laugh and a smile
Only last for a while
'Cause I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
Can I think of a time
That you weren’t on my mind
Inside I’m dying
(I'm still, I’m still dying)
Should have known from the start
That you’d tear me apart
And my lover, lover would break my heart
(Baby baby baby baby)
I hold your spirit within
So precious to me since then
Can I hold on to the dreams?
Those sweet memories
Oh Lord help me to move on
Face that my lover is gone
Well I know it had to end
My lover became a friend
And that’s you, that’s you
Well I think and I pray
And you show me the way
But I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
But a laugh and a smile
Only last for a while
'Cause I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
Can I think of a time
That you weren’t on my mind
Inside I’m dying
(I'm still, I’m still dying)
Should have known from the start
That you’d tear me apart
And my lover, lover
(All of thease nights)
That you left me all alone
(Trying to find)
Got to save my soul
(Gonna be fine)
But I’m on my own
(But 'till then I’ll still be crying)
But 'till then I’ll still be crying
Well I think and I pray
And you show me the way
But I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
But a laugh and a smile
Only last for a while
And I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
Can I think of a time
That you weren’t on my mind
But I’m still cyring
Should have known from the start
That you’d tear me apart
And my lover, lover would break my heart
(ad lib to fade)

(переклад)

Останній дотик вашої руки
Але я просто не розумію
Ви поза полем зору, поза розумом
Не з душі
Спогад про поцілунок
Я сиджу і згадую
Як ми сміялися б через день
Тепер мій день без тебе перетворюється на дощ
Ну, я думаю і молюся
І ти показуєш мені дорогу
Але я все ще плачу
(Я все ще, я все ще плачу)
Але сміх і посмішка
Тривати лише деякий час
Бо я досі плачу
(Я все ще, я все ще плачу)
Чи можу я пригадати час
Що ви не були в моїй думці
Всередині я вмираю
(Я все ще, я все ще вмираю)
Треба було знати з самого початку
Щоб ти розірвав мене на частини
І мій коханий, коханець розбив би мені серце
(Дитя, дитина, дитина, дитина)
Я тримаю твій дух всередині
Так дорогоцінний для мене з тих пір
Чи можу я утримати мрії?
Ті солодкі спогади
О, Господи, допоможи мені рути далі
Зрозумійте, що мого коханця немає
Я знаю, що це мало закінчитися
Мій коханий став другом
І це ти, це ти
Ну, я думаю і молюся
І ти показуєш мені дорогу
Але я все ще плачу
(Я все ще, я все ще плачу)
Але сміх і посмішка
Тривати лише деякий час
Бо я досі плачу
(Я все ще, я все ще плачу)
Чи можу я пригадати час
Що ви не були в моїй думці
Всередині я вмираю
(Я все ще, я все ще вмираю)
Треба було знати з самого початку
Щоб ти розірвав мене на частини
І мій коханий, коханий
(Усі ці ночі)
Що ти залишив мене зовсім одну
(Спроба знайти)
Треба врятувати свою душу
(Буде добре)
Але я сама
(Але до того часу я все одно буду плакати)
Але до того часу я все одно буду плакати
Ну, я думаю і молюся
І ти показуєш мені дорогу
Але я все ще плачу
(Я все ще, я все ще плачу)
Але сміх і посмішка
Тривати лише деякий час
А я досі плачу
(Я все ще, я все ще плачу)
Чи можу я пригадати час
Що ви не були в моїй думці
Але я все ще болтаю
Треба було знати з самого початку
Щоб ти розірвав мене на частини
І мій коханий, коханець розбив би мені серце
(реклама для зникнення)