Переклад тексту пісні Absent From You - Eternal

Absent From You (оригінал)

Maybe I misunderstood
I thought I was due a reprove
I don’t want these feelings to end
But why am I lonely in bed
I cried all my tears on my pillow
Feeling ashamed of my fears
Millions of lies you’ve told me
Why can’t I just pretend
Said you had to go
And now I’m missing you
Been away so long
Now I’m missing you
Had to be this way
Still I cry away
Absent from you
As I watched all my friends play
I’m remembering your games
You took another in my place
While I was away you told her you’d stay
Love’s not a game and you ought not to play
Diamonds have never fallen my way
Leave now, just go, keep walking away
You broke my heart in a day
Did it really have to be this way
You upped and left and flew away
And left me with an empty heart
No longer cherishing each night and day
Hoping you’ll be by my side
I don’t want to pretend my heart’s breaking

(переклад)

Можливо, я не зрозумів
Я вважав, що мені слід докорити
Я не хочу, щоб ці почуття закінчилися
Але чому я самотній у ліжку
Я виплакала всі свої сльози на подушці
Мені соромно за свої страхи
Мільйони брехні ви мені сказали
Чому я не можу просто прикидатися
Сказав, що треба йти
А тепер я сумую за тобою
Так довго не було
Тепер я сумую за тобою
Так мало бути
Я все одно плачу
Відсутній у вас
Коли я дивився, як грають усі мої друзі
Я згадую ваші ігри
Ти зайняв іншого замість мене
Поки мене не було, ти сказав їй, що залишишся
Кохання – це не гра, і в неї не варто грати
Діаманти ніколи не траплялися мені на шляху
Іди зараз, просто йди, продовжуй йти геть
Ти розбив мені серце за день
Невже так мало бути
Ти піднявся, пішов і полетів
І залишив мене з порожнім серцем
Більше не цінувати кожну ніч і день
Сподіваюся, ти будеш поруч зі мною
Я не хочу вдавати, що моє серце розривається