Переклад тексту пісні Native New Yorker - Esther Phillips

Native New Yorker (оригінал)

New York girl, ooh, ooh, ooh
Runnin' pretty, New York City girl
25, 35, hello, baby
New York City girl
You grew up ridin' the subways, running with people
Up in Harlem, down on Broadway
You’re no tramp but you’re no lady
Talkin' that street talk
You’re the heart and soul of New York City
And love
Love is just a passing word
It’s the thought that you had
In a taxicab that got left on the curb
When he dropped you off at East 83rd
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
You’re a native New Yorker
You should know the score by now (you should know by now)
You’re a native New Yorker
(New York girl, ooh, ooh, ooh)
Music plays, everyone’s dancin' closer and closer
Makin' friends and findin' lovers
There you are, lost in the shadows
Searchin' for someone (searchin' for someone)
To set you free from New York City
And, whoa
Where did all those yesterdays go?
When you still believed
Love could really be like a Broadway show
You were the star, when did it close?
Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
You’re a native New Yorker
No one opens the door
For a native New Yorker
(Runnin' pretty, New York City girl)
(Ooh, ooh, ooh
Native, native, native, ooh)
(Where did all those yesterdays go?
When you still believed
Love could really be like a Broadway show
You were the star)
You’re a native New Yorker
You should know the score by now
You’re a native New Yorker
You should know the score
You should know the score by now
You’re a native New Yorker
Oh, oh, oh
(Native, native, native, native New Yorker)
You’re a native New Yorker
Whoa, oh-oh-oh
You’re a native New Yorker
You should know the score
(Native, native, native, native New Yorker)
You’re a native New Yorker
What you waitin' for?
No one opens the door
(You're a native New Yorker)

(переклад)

Дівчина з Нью-Йорка, ох, ох, ох
Біжить гарненько, дівчина з Нью-Йорка
25, 35, привіт, дитинко
Дівчина з Нью-Йорка
Ви виросли їдучи в метро, ​​бігаючи з людьми
Вгорі в Гарлемі, вниз на Бродвеї
Ви не волоцюга, але й не леді
Говорю про цю вуличну розмову
Ви серце й душа Нью-Йорка
І любов
Любов — це лише уривчасте слово
Це думка, яка у вас була
У таксі, який залишився на узбіччі
Коли він висадив вас на East 83rd
Ой, ой, ой (ой, ой, ой)
Ви житель Нью-Йорка
Ви повинні знати рахунок до зараз (ви повинні знати зараз)
Ви житель Нью-Йорка
(Дівчина з Нью-Йорка, ох, ох, ох)
Грає музика, всі танцюють все ближче і ближче
Знайти друзів і знайти коханців
Ось ви загубилися в тіні
Шукаю когось (шукаю когось)
Щоб звільнитися від Нью-Йорка
І ой
Куди поділися всі ті вчорашні дні?
Коли ти ще вірив
Кохання справді може бути як бродвейське шоу
Ви були зіркою, коли це закрилося?
Ой, ой, ой (ой, ой, ой)
Ви житель Нью-Йорка
Ніхто не відчиняє двері
Для жителя Нью-Йорка
(Біжу гарненько, дівчина з Нью-Йорка)
(Ой, ой, ой
Рідна, рідна, рідна, ой)
(Куди поділися всі ці вчорашні дні?
Коли ти ще вірив
Кохання справді може бути як бродвейське шоу
ти був зіркою)
Ви житель Нью-Йорка
Ви вже повинні знати оцінку
Ви житель Нью-Йорка
Ви повинні знати рахунок
Ви вже повинні знати оцінку
Ви житель Нью-Йорка
Ой, ой, ой
(Рідний, рідний, рідний, рідний житель Нью-Йорка)
Ви житель Нью-Йорка
Ой, ой-ой-ой
Ви житель Нью-Йорка
Ви повинні знати рахунок
(Рідний, рідний, рідний, рідний житель Нью-Йорка)
Ви житель Нью-Йорка
Чого ти чекаєш?
Ніхто не відчиняє двері
(Ви житель Нью-Йорка)