Переклад тексту пісні I Could Have Told You So - Esther Phillips

I Could Have Told You So (оригінал)

I could have told you she would hurt you,
She’d love you awhile and desert you,
If only you’d asked I could have told you so!
I could have saved you some crying,
Yes, I could have told you she was lying,
But you were in love and you didn’t want to know.
I hear her now as I toss and turn and try to sleep,
I hear her now making promises she’ll never keep;
And now it’s over and done with,
She’ll find someone new to have fun with!
Through all of my tears I could have told you so.
And now it’s over and done with,
She’ll find someone new to have fun with!
Through all of my tears I could have told you so,
Through all of my tears I could have told you so.

(переклад)

Я міг би сказати тобі, що вона зробить тобі боляче,
Вона полюбила б тебе деякий час і покинула б тебе,
Якби ви тільки запитали, я міг би вам це сказати!
Я міг би позбавити вас від плачу,
Так, я міг би сказати тобі, що вона бреше,
Але ти був закоханий і не хотів знати.
Я чую її зараз, як кидаюся й намагаюся заснути,
Я чую, як вона зараз обіцяє, що ніколи не виконає;
А тепер все закінчено,
Вона знайде когось нового, з ким повеселитися!
Через усі свої сльози я міг би тобі це сказати.
А тепер все закінчено,
Вона знайде когось нового, з ким повеселитися!
Через усі мої сльози я міг би сказати тобі це,
Крізь усі свої сльози я міг би тобі це сказати.