Переклад тексту пісні Aged and Mellow - Esther Phillips

Aged and Mellow (оригінал)

I’ve got a strange philosophy
Nothing here appeals to me
I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Some girls just can’t seem to see
Why these little young cats ain’t moving me But I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Now I like my men like I like my whiskey
Ooh, aged and mellow!
Now listen youngster, be on your way
Don’t bother me til a later day
I like my men like I like my whiskey
Mmm, aged and mellow!
Junior may be young and strong, girl
But I’ll take grandpa cause he’s had it longer
I like my men like I like my whiskey
Hah, aged and mellow!

Aged and Mellow (переклад)

У мене дивна філософія
Мене тут ніщо не приваблює
Мені подобаються мої чоловіки, як я люблю мій віскі
Ммм, старий і м'який!
Деякі дівчата просто не бачать
Чому ці маленькі коти мене не рухають, але мені подобаються мої чоловіки, як мені подобається мій віскі
Ммм, старий і м'який!
Тепер мені подобаються мої чоловіки, як мені люблю мій віскі
Ой, старий і м'який!
А тепер слухай, юначе, у дорогу
Не турбуй мене до пізнішого дня
Мені подобаються мої чоловіки, як я люблю мій віскі
Ммм, старий і м'який!
Юніор може бути молодим і сильним, дівчина
Але я візьму дідуся, бо у нього це довше
Мені подобаються мої чоловіки, як я люблю мій віскі
Хах, старий і м'який!