Переклад тексту пісні Try Me - Esther Phillips

Try Me (оригінал)

If you really wanna know if I can stand your brand of love
Try me
Why don’t you try me?
If you really wanna know if I can stand your brand of love
Try me
Why don’t you try me?
If you wanna know if I’m affected by the moon above
Then try me
Come on and try me
Don’t you know my heart feels a strong desire
When I’m thrilled by the warmth of your touch?
Baby, don’t you know my soul’s on fire
And I need your lovin' so much
If you really wanna know if I am longing for your kiss
Then try me
Why won’t you try me
If you think that I’ll get weak in a cozy spot like this
Please try me
I beg you, try me
If you’re wondrin' 'bout the magic in stars and soft caresses
There’s only one way to know if it’s right:
Just take me in your arms, baby, and try, try me tonight
Don’t you know my heart feels a strong desire
When I’m thrilled by the warmth of your touch?
Baby, don’t you know my soul’s on fire
And I need your lovin' so much
Just take me your arms and try me tonight
I want you to take me in your arms, and come on, and try me tonight
I beg you, try me, try me, try me, try me tonight

Try Me (переклад)

Якщо справді прагнеш знати, чи витримаю я смак твоєї любові, як вогонь у бурі,
Випробуй мене — кинь виклик моїй самотній твердині,
Чому б тобі не ступити в цей вир і не випробувати мене?
Якщо справді прагнеш знати, чи витримаю я глибину твого почуття, немов човен — морську безодню,
Випробуй мене — нехай моє серце стане полем для твого вітру,
Чому ж ти не наважишся випробувати мене?
Якщо хочеш знати, чи місячна ніч формує мої думки, мов срібло відбивається у кришталі,
Тоді випробуй мене — впусти це світло у мій морок,
Давай, спробуй — нехай наша пристрасть розбудить грім у тиші,
Хіба не відчуваєш, як моє серце палає жагучим бажанням, мов полум’я у глибоких печерах?
Коли я тремчу від тепла твого дотику, мов квітка від першого сонця?
Кохана, невже ти не бачиш — моя душа охоплена пожежами пристрасті,
І мені так потрібно твоє кохання, як вранішній росі спраглому саду,
Якщо справді хочеш знати, чи прагну я твого поцілунку, як спраглий до краплі води,
Тоді випробуй мене — нехай мить розквітне у вічності,
Чому ж ти не віддаси себе цій спробі?
Якщо думаєш, що я зламаюся у цій затишній тіні, де дихає ніжність,
Будь ласка, випробуй мене — дозволь мені стати твоїм випробуванням,
Я благаю, випробуй мене — відкрий двері до мого серця,
Якщо замислилась про чари зоряної ночі та лагідних доторків, як про шепіт далеких полів,
Є лише один шлях дізнатись, чи справжня ця мить:
Обійми мене, кохана, в нічному саду, і спробуй — випробуй мене цієї ночі,
Хіба не відчуваєш, як моє серце палає жагучим бажанням, мов полум’я у глибоких печерах?
Коли я тремчу від тепла твого дотику, мов квітка від першого сонця?
Кохана, невже ти не бачиш — моя душа охоплена пожежами пристрасті,
І мені так потрібно твоє кохання, як вранішній росі спраглому саду,
Просто обійми мене і дай цій ночі випробувати нас обох,
Я хочу, щоб ти тримала мене у вирі своїх обіймів, і, благаю, спробуй мене цієї ночі,
Я благаю — випробуй, випробуй, випробуй, випробуй мене цієї ночі