Переклад тексту пісні Double Crossing Blues - Esther Phillips

Double Crossing Blues (оригінал)

Twenty-five minutes past quitting time
Seven of us crammed into that truck of mine
Paying no attention to them highway signs
Doing ninety miles an hour toward the county line
Quick sack, twelve pack, back again
It’s a B-double E-double R U N?
My buddies and their babies letting down their hair
As long as we’re together is don’t matter where
Ain’t got a lot of money but we just don’t care
Knowing half the fun is in the getting there
Aztec, long necks, paychecks spent
Oh, it’s a B-double E-double R U N?
I can’t stop thinking
What the hell they were drinking
Whan they made this county dry
I got a week-long thirst
And to make it worse
Lord, it’s my turn to drive
Laughing and bragging and a' carrying on We loaded up the wagons and we headed home
I guess half a dozen cases doesn’t last that long
Come tomorrow morning it’ll be all gone
Them, it’s turn around, leave town, sounds again
Like a B-double E-double R U N?

(переклад)

Через двадцять п’ять хвилин минуло час для звільнення
Нас семеро втиснулися в цю мою вантажівку
Не звертаючи уваги на дорожні знаки
90 миль на годину до лінії графства
Швидкий мішок, дванадцять пачок, знову назад
Це B-double E-double R U N?
Мої друзі та їхні діти розпускають волосся
Поки ми разом, не важливо, де
Немає багато грошей, але нам просто байдуже
Знати, що половина задоволення — в тому, щоб дістатися
Ацтеки, довгі шиї, витрачені зарплати
О, це B-double E-double R U N?
Я не можу перестати думати
Якого біса вони пили
Коли вони зробили цей повіт сухим
У мене тижнева спрага
І щоб стало гірше
Господи, моя черга їздити
Сміючись, вихваляючись і тягнувшись, ми завантажили вагони й попрямували додому
Гадаю, півдюжини випадків не тривають так довго
Приходьте завтра вранці, усе зникне
Вони, ось розвернутися, покидають місто, знову звучить
Як B-double E-double R U N?