Переклад тексту пісні I'm a Bad Bad Girl - Esther Phillips

I'm a Bad Bad Girl (оригінал)

I’m a bad girl
Just as bad as I can be
Yes, I’m a bad girl
Just as bad as I can be
I don’t know what’s the matter
Trouble always follows me
I killed myself a black cat
Just the night before
Spread the little woofie dust
All around my door
Hoping I’d chase some evil away
But when the dawn appeared
I had the devil to pay
I’m just bad girl
But Lord knows I don’t mean to be
You told me lots of stories
Said that you’d be good
But I just found out Daddy that you
Wouldn’t if you could
I’m tired of your jiving
Don’t want you anymore
My doors wide open and it
Means you got to go
I’ve been bad girl
Lord knows I didn’t mean to be
Listen little Esther
You made leave my home
Know that I’m no good
And everything I’ve done is wrong
Now you tried your best
To get rid of me
But I’ve got news for your baby
Cause you’ll never be free
You’re just a bad girl
You’re always gonna be
You were meant for me
Since it had to be
Well we’ll both be just plain bad
I’m a bad girl

(переклад)

Я погана дівчина
Наскільки я можу бути поганим
Так, я погана дівчина
Наскільки я можу бути поганим
Я не знаю, в чому справа
Біда завжди слідує за мною
Я вбив себе чорного кота
Тільки напередодні ввечері
Розсипте маленьку вуфі-пил
Навколо моїх дверей
Сподіваючись, я прогнав якесь зло
Але коли з’явилася зоря
Мені довелося заплатити
Я просто погана дівчина
Але Господь знає, що я не хочу бути
Ви розповіли мені багато історій
Сказав, що вам буде добре
Але я щойно дізнався, тато, що ти
Ні, якби ви могли
Я втомився від твоєї хвилювання
більше тебе не хочу
Мої двері навстіж відкриті, і це
Означає, що вам потрібно йти
Я була поганою дівчинкою
Господь знає, що я не хотів бути
Слухай, маленька Естер
Ти змусив покинути мій дім
Знай, що я не хороший
І все, що я робив, неправильно
Тепер ви постаралися як могли
Щоб позбутися мене
Але у мене є новини для вашої дитини
Тому що ви ніколи не будете вільні
Ти просто погана дівчина
Ти завжди будеш таким
Ти був призначений для мене
Так як так мало бути
Ми обом будемо просто поганими
Я погана дівчина