Переклад тексту пісні Vanidosa - Espinoza Paz

Vanidosa (оригінал)

Te levantas con el espejo en la mano
Y cuando menos lo espero entras al baño
Levi’s ajustado, el pelo planchado
Uñas largas, maquillaje en todos lados
Para llamar la atención una Louis Vuitton
Labios rojos, pupilentes de color
Cachetes rosados con lentes ahumados
Y empeorando cada vez la situación
De qué sirve que luzcas así
Si jamás te preocupas por mí
No me das importancia jamás
Ni me dices a donde te vas
Vanidosa todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canada
Lo que quieres es tu libertad
Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos
Pierdes el glamour
No soporto tu actitud
De qué sirve que luzcas así
Si jamás te preocupas por mí
No me das importancia jamás
Ni me dices a donde te vas
Vanidosa todo se acabó
No me puedo esforzar solo yo
Eres fría como Canada
Lo que quieres es tu libertad
Ropa, alhajas, zapatos
Y si lavas platos
Pierdes el glamour
Me fastidia tu actitud

(переклад)

Ви прокидаєтеся з дзеркалом у руках
І коли я найменше цього очікую, ти заходиш у ванну кімнату
Туге, випрасуване волосся Леві
Довгі нігті, всюди макіяж
Щоб привернути увагу Louis Vuitton
Червоні губи, кольорові очі
Рожеві щоки з димчастими лінзами
І щоразу погіршується ситуація
Яка користь від того, що ти так виглядаєш
Якщо ти колись дбаєш про мене
Ти ніколи не дбаєш про мене
Ти навіть не кажеш мені, куди йдеш
Дарма, все скінчилося
Я не можу докласти зусиль самостійно
ти холодний, як Канада
Те, чого ви хочете, це ваша свобода
Одяг, прикраси, взуття
А якщо мити посуд
ти втрачаєш гламур
Я терпіти не можу твоє ставлення
Яка користь від того, що ти так виглядаєш
Якщо ти колись дбаєш про мене
Ти ніколи не дбаєш про мене
Ти навіть не кажеш мені, куди йдеш
Дарма, все скінчилося
Я не можу докласти зусиль самостійно
ти холодний, як Канада
Те, чого ви хочете, це ваша свобода
Одяг, прикраси, взуття
А якщо мити посуд
ти втрачаєш гламур
твоє ставлення мене дратує