Переклад тексту пісні Terminemos Hoy - Espinoza Paz

Terminemos Hoy (оригінал)

Terminemos Hoy.
mi amor
Ya basta de tantas oportunidades
Desaparecieron nuestras cualidades
Ya no somos niños nos llevamos mal
Terminemos Hoy
Para que no pase lo que no ha pasado
Todo lo intentamos nada ha funcionado
Futuras personas nos aceptarán
Terminemos Hoy mi amor
Ya no queda nada de romanticismo
Si en algun momento fuimos uno mismo
Nuestros buenos tiempos quedaron atras
Me voy y te vas.
Terminemos Hoy mi amor
Para que no duela mas de lo que duele
Que lo que te desvela ya no me desvele
Futuras personas nos aceptarán.
Nos entenderán.
Terminemos Hoy
Para que no inventen que somos felices
Mañana o pasado cuando te realizes
Esto y otras cosas me agradeceras.
Terminemos Hoy mi amor
Ya no queda nada de romanticismo
Si en algun momento fuimos uno mismo
Nuestros buenos tiempos quedaron atras
Me voy y te vas.
Terminemos Hoy mi amor
Para que no duela mas de lo que duele
Que lo que te desvela ya no me desvele
Futuras personas nos aceptarán.
Nos entenderán
Terminemos Hoy.
Terminemos Hoy

(переклад)

Закінчимо сьогодні.
моя любов
Досить стільки можливостей
Наші якості зникли
Ми вже не діти, погано ладнаємо
давайте закінчимо сьогодні
Щоб не сталося того, чого не було
Все, що ми пробували, нічого не спрацювало
Майбутні люди приймуть нас
Давайте закінчимо сьогодні, моя любов
Ніякого романтизму вже немає
Якби в якийсь момент ми були одним цілим
Наші гарні часи позаду
я йду, а ти йди.
Давайте закінчимо сьогодні, моя любов
Щоб не боліло більше, ніж болить
Те, що не дає тобі спати, більше не дає мені спати
Майбутні люди приймуть нас.
Вони нас зрозуміють.
давайте закінчимо сьогодні
Щоб вони не вигадували, що ми щасливі
Завтра чи післязавтра, коли ти зрозумієш
Це та інші речі ви мені подякуєте.
Давайте закінчимо сьогодні, моя любов
Ніякого романтизму вже немає
Якби в якийсь момент ми були одним цілим
Наші гарні часи позаду
я йду, а ти йди.
Давайте закінчимо сьогодні, моя любов
Щоб не боліло більше, ніж болить
Те, що не дає тобі спати, більше не дає мені спати
Майбутні люди приймуть нас.
вони нас зрозуміють
Закінчимо сьогодні.
давайте закінчимо сьогодні