Переклад тексту пісні Signos de Interrogación - Espinoza Paz

Signos de Interrogación (оригінал)

Signos de interrogación pasaron por mi cabeza
Y se dibujo en mi rostro una expresión de tristeza
Le di un golpe a la pared y me lastimé la mano
La impotencia de perderte me hizo sentir un gusano
Mientras cruzabas la pierna yo me puse de rodillas
Y te reíste en mi cara sin que te hiciera cosquillas
Mi orgullo estaba en el piso como tapete de sala
Déjame te felicito porque eres buena de mala
El interés por matarme se estaciono en mis ideas
Me deprimió tu abandono por unas cuantas peleas
Yo te daba soluciones mientras tú las rechazabas
Y se te soltó la lengua diciendo que no me amabas
Cuando te dices la vuelta te tome por la cintura
Y comprendí que mi cara ya no produce ternura
Se cancelaba la boda con el amor de mi vida
Por eso es que mi sonrisa
Por eso es que mi sonrisa ya tiene rato perdida
El interés por matarme se estaciono en mis ideas
Me deprimió tu abandono por unas cuantas peleas
Yo te daba soluciones mientras tú las rechazabas
Y se te soltó la lengua diciendo que no me amabas
Cuando te dices la vuelta te tome por la cintura
Y comprendí que mi cara ya no produce ternura
Se cancelaba la boda con el amor de mi vida
Por eso es que mi sonrisa
Por eso es que mi sonrisa ya tiene rato perdida

(переклад)

У мене в голові пройшли знаки питання
І на моєму обличчі намалювався вираз смутку
Я вдарився об стіну і поранив руку
Безсилля втратити тебе змусило мене відчути себе хробаком
Коли ти схрестив ногу, я опустився на коліна
І ти сміявся мені в обличчя без лоскоту
Моя гордість лежала на підлозі, як килим у вітальні
Дозвольте привітати вас, бо ви добрі від поганого
Інтерес у тому, щоб мене вбити, припаркувався в моїх ідеях
Я був пригнічений через те, що ви покинули кілька бійок
Я дав вам рішення, а ви їх відкидали
І ти розв’язав свій язик, сказавши, що не любиш мене
Коли ти повертаєшся, я беру тебе за талію
І я зрозумів, що моє обличчя більше не видає ніжності
Весілля з коханням мого життя скасували
Тому моя посмішка
Тому моя посмішка на деякий час зникла
Інтерес у тому, щоб мене вбити, припаркувався в моїх ідеях
Я був пригнічений через те, що ви покинули кілька бійок
Я дав вам рішення, а ви їх відкидали
І ти розв’язав свій язик, сказавши, що не любиш мене
Коли ти повертаєшся, я беру тебе за талію
І я зрозумів, що моє обличчя більше не видає ніжності
Весілля з коханням мого життя скасували
Тому моя посмішка
Тому моя посмішка на деякий час зникла