Переклад тексту пісні Si Te Dicen - Espinoza Paz

Si Te Dicen (оригінал)

Amor Si Te Dicen
Que todo marcha perfecto sin ti
Puedes reírte
Y decir que son mentiras
Porque si
Es así
Solo miento.
Amor Si Te Dicen
Que ando con alguien y la quiero de verdad
Y si lo dudas
Dilo en voz alta
Que eso nunca pasará.
Que no me daré jamás
Otra oportunidad.
Si Te Dicen que
Ya te olvidé
Puedes estar segura que jamás
Lo haré
Porque nadie me conoce como tú
Y a ti no te pueden engañar mis ojos.
Si Te Dicen
Que puedo vivir
Tu les dices
Que puedo morir
Si no te arrepientes
Y regresas pronto
Va a ser imposible
Que vuelva a empezar
Sin ti
Sin ti
Que vuelva a empezar.
Si Te Dicen que
Ya te olvidé
Puedes estar segura que jamás
Lo haré
Porque nadie me conoce como tú
Y a ti no te pueden engañar mis ojos.
Si Te Dicen
Que puedo vivir
Tu les dices
Que puedo morir
Si no te arrepientes
Y regresas pronto
Va a ser imposible
Que vuelva a empezar
Sin ti
Sin ti
Que vuelva a empezar

(переклад)

Любіть, якщо вам скажуть
Щоб без тебе все було ідеально
можна сміятися
І кажуть, що це брехня
Тому що якщо
це так
я просто брешу.
Любіть, якщо вам скажуть
Що я з кимось і я її дуже люблю
А якщо сумніваєшся
Скажіть це голосно
Що цього ніколи не станеться.
Що я ніколи не віддам собі
Ще один шанс.
Якщо вони вам це скажуть
я вже тебе забув
Ви можете бути впевнені, що ніколи
я зроблю це
Бо ніхто не знає мене так, як ти
І мої очі не можуть вас обдурити.
якщо вони вам скажуть
що я можу жити
ти їм скажеш
що я можу померти
якщо ти не покаєшся
і повертайся скоро
Це буде неможливо
нехай почнеться знову
Без вас
Без вас
Нехай почнеться знову.
Якщо вони вам це скажуть
я вже тебе забув
Ви можете бути впевнені, що ніколи
я зроблю це
Бо ніхто не знає мене так, як ти
І мої очі не можуть вас обдурити.
якщо вони вам скажуть
що я можу жити
ти їм скажеш
що я можу померти
якщо ти не покаєшся
і повертайся скоро
Це буде неможливо
нехай почнеться знову
Без вас
Без вас
нехай почнеться знову