Переклад тексту пісні Sé Que Me Levantaré - Espinoza Paz

Sé Que Me Levantaré (оригінал)

Tanto daño que me hiciste
Y siempre te perdone
Es por eso que deseo
No volverte a ver jamás
Claro que te extrañaré
Claro que me dolerá
Pero tengo que aceptar
Que ya no eres para mí
Aunque duele estar sin ti
Es mucho mejor así
Todos esos días cuando te llamaba
Todas esas noches cuando te esperaba
Adorarte era mi vida y mi anhelo
Pero tú me fallabas
Cada vez que querías me engañabas
Me mirabas como objeto sin valor
Y yo necesitaba de tu amor
Y ahora que tome la decisión de irme muy lejos
Me pides que me quede un poco más
Pero mi dignidad no me permite que me quede un día mas
Una vez teníamos tu y yo un sueño
Pero ese sueño tú lo deshiciste
El día que me fuiste infiel
Y ya no te quiero ver
Quítate de mi camino
Quítate de mi destino
Si contigo tropecé
Ahora me levantare
Con el amor de alguien más
Sé que muy feliz seré
Se que seré feliz
En los brazos de alguien más
Me mirabas como objeto sin valor
Y yo necesitaba de tu amor
Y ahora que tome la decisión de irme muy lejos
Me pides que me quede un poco más
Pero mi dignidad no me permite que me quede un día mas
Una vez teníamos tu y yo un sueño
Pero ese sueño tú lo deshiciste
El día que me fuiste infiel
Y ya no te quiero ver
Quítate de mi camino
Quítate de mi destino
Si contigo tropecé
Ahora me levantaré
Con el amor de alguien más
Sé que muy feliz seré

(переклад)

Стільки шкоди, яку ти завдав мені
І я тобі завжди прощаю
Тому я бажаю
ніколи більше не побачу тебе
Звичайно, я буду сумувати за тобою
Звичайно, буде боляче
але я повинен прийняти
що ти більше не для мене
Хоча боляче без тебе
Так набагато краще
Усі ті дні, коли я дзвонив тобі
Усі ті ночі, коли я чекала на тебе
Кохати тебе було моїм життям і моїм бажанням
але ти мене підвела
Кожен раз, коли ти хотів, ти зраджував мені
Ти дивився на мене, як на нікчемний предмет
І мені потрібна була твоя любов
І тепер, коли я прийняв рішення піти далеко
Ви просите мене залишитися ще трохи
Але моя гідність не дозволяє мені залишитися ні на один день
Колись ми з тобою мріяли
Але цю мрію ти здійснив
День, коли ти був мені невірним
І я більше не хочу тебе бачити
Геть з дороги
Геть з моєї долі
Якби я споткнувся з тобою
Зараз я встану
З чужою любов'ю
Я знаю, що буду дуже щасливий
Я знаю, що буду щасливий
В чужих руках
Ти дивився на мене, як на нікчемний предмет
І мені потрібна була твоя любов
І тепер, коли я прийняв рішення піти далеко
Ви просите мене залишитися ще трохи
Але моя гідність не дозволяє мені залишитися ні на один день
Колись ми з тобою мріяли
Але цю мрію ти здійснив
День, коли ти був мені невірним
І я більше не хочу тебе бачити
Геть з дороги
Геть з моєї долі
Якби я споткнувся з тобою
зараз я встану
З чужою любов'ю
Я знаю, що буду дуже щасливий