Переклад тексту пісні Qué Tarde Me Di Cuenta - Espinoza Paz

Qué Tarde Me Di Cuenta (оригінал)

Me pediste que confiara en ti
Y me diste tu palabra
Que ya no me harías sufrir
Construimos algo juntos
Pero tú lo derrumbaste
Ese día que entre sus brazos
Te enredaste
El olor de otro en tu camisa
Ese cambio tan notable
Con razón tenías prisa
Me quedaba hablando solo
Tu esquivabas mi mirada
Me dolía porque te amaba
No soy el único
Que ha dado el corazón y se equivoca
Que lo dio todo por alguien
Que valía muy poca cosa
Estoy pagando mi error
Porque fuiste de lo peor
Y muy tarde me di cuenta
Qué tarde me di cuenta
Que no tienes sentimientos
Que no tienes corazón
Que no tienes dignidad
Que no eres ni la mitad
De lo que creí que eras
Qué tarde me di cuenta
Que engañan las apariencias
Y no siempre hay que creer
En las personas que juran
Que prometen y aseguran
Que daño no van hacer
Pero en las palabras de un idiota
Ya no volveré a creer
Y que tarde me di cuenta
No soy el único
Que ha dado el corazón y se equivoca
Que lo dio todo por alguien
Que valía muy poca cosa
Estoy pagando mi error
Porque fuiste de lo peor
Y que tarde me di cuenta
Qué tarde me di cuenta
Que no tienes sentimientos
Que no tienes corazón
Que no tienes dignidad
Que no eres ni la mitad
De lo que creí que eras
Qué tarde me di cuenta
Que engañan las apariencias
Y no siempre hay que creer
En las personas que juran
Que prometen y aseguran
Que daño no van hacer
Pero en las palabras de un idiota
Ya no volveré a creer

(переклад)

ти просив мене довіряти тобі
І ти дав мені слово
Щоб ти більше не змушував мене страждати
ми будуємо щось разом
Але ти зламав його
Той день, що в його обіймах
ти заплутався
Запах іншого на твоїй сорочці
Така помітна зміна
Не дивно, що ви поспішали
Я розмовляв сам із собою
ти уникав мого погляду
Мені було боляче, тому що я любив тебе
Я не один такий
Хто серце віддав і помиляється
хто все віддав за когось
це коштувало дуже мало
Я плачу за свою помилку
тому що ти був найгіршим
І надто пізно я зрозумів
як пізно я зрозуміла
що у вас немає почуттів
що ти не маєш серця
що у вас немає гідності
Що ти навіть не половина
ніж я думав, що ти є
як пізно я зрозуміла
що зовнішність обманює
І не завжди потрібно вірити
У людей, які лаються
Що вони обіцяють і гарантують?
Чого вони не завдадуть шкоди?
Але словами ідіота
Більше не повірю
І як пізно я зрозуміла
Я не один такий
Хто серце віддав і помиляється
хто все віддав за когось
це коштувало дуже мало
Я плачу за свою помилку
тому що ти був найгіршим
І як пізно я зрозуміла
як пізно я зрозуміла
що у вас немає почуттів
що ти не маєш серця
що у вас немає гідності
Що ти навіть не половина
ніж я думав, що ти є
як пізно я зрозуміла
що зовнішність обманює
І не завжди потрібно вірити
У людей, які лаються
Що вони обіцяють і гарантують?
Чого вони не завдадуть шкоди?
Але словами ідіота
Більше не повірю