Переклад тексту пісні Que Se Me Pasa - Espinoza Paz

Que Se Me Pasa (оригінал)

Que Se Me Pasa
(Que se le pasa)
Este amor
Que me mandaba pa' tu casa
Se fue al carajo
Ya ando en las nubes ya no estoy volando bajo.
Que Se Me Pasa
(Que se le pasa)
Este amor
Que sentía por una payasa
No soy el mismo
Ya ando cambiando
Al otro yo
Que se andaba suicidando.
Pero ya no.
Ya no, ya no te amo
Ya no te amo
Ningún tragüito
Son pensando en tu persona
No he de aferrarme
Ya no he de aferrarme
A una maldita relación
Que no funciona
Ya no te amo
Ya eres pasado
Voy a olvidar
Esos momentos a tu lado
Vas a extrañarme
Te lo aseguro
Cuando no tengas
Cuando no tengas
Ni pasado, ni presente ni futuro.
Ya no, ya no te amo
Ya no te amo
Ningún tragüito
Son pensando en tu persona
No he de aferrarme
Ya no he de aferrarme
A una maldita relación
Que no funciona
Ya no te amo
Ya eres pasado
Voy a olvidar
Esos momentos a tu lado
Vas a extrañarme
Te lo aseguro
Cuando no tengas
Cuando no tengas
Ni pasado, ni presente ni futuro.
Que Se Me Pasa
Este amor que me mandaba pa' tu casa

(переклад)

Що трапилося зі мною
(що не так)
Це кохання
Що він послав мене до твого дому
він пішов у пекло
Я вже в хмарах, я вже не літаю низько.
Що трапилося зі мною
(що не так)
Це кохання
Те, що я відчував до клоуна
я не той самий
Я вже змінююсь
до іншого мене
Що він покінчив життя самогубством.
Але вже ні.
Я більше ні, я більше не люблю тебе
я тебе більше не люблю
ні ковтка
Вони думають про вас
Мені не треба триматися
Мені більше не треба триматися
до проклятих стосунків
це не працює
я тебе більше не люблю
ти минулий
Я збираюся забути
ці моменти поруч з тобою
Ти будеш сумувати за мною
запевняю
коли не маєш
коли не маєш
Ні минулого, ні теперішнього, ні майбутнього.
Я більше ні, я більше не люблю тебе
я тебе більше не люблю
ні ковтка
Вони думають про вас
Мені не треба триматися
Мені більше не треба триматися
до проклятих стосунків
це не працює
я тебе більше не люблю
ти минулий
Я збираюся забути
ці моменти поруч з тобою
Ти будеш сумувати за мною
запевняю
коли не маєш
коли не маєш
Ні минулого, ні теперішнього, ні майбутнього.
Що трапилося зі мною
Ця любов, яку він послав мені до твого дому