Переклад тексту пісні Qué Mal Te Ves Sin Mí - Espinoza Paz

Qué Mal Te Ves Sin Mí (оригінал)

Ay Amor!
Donde andas?
Asi son ellas pero sin ellas no se puede, ni con ellas
Que pinche mal te ves sin mi
Ya sabes que lo tuyo no es el maldito orgullo
No finjas mas mi amor
Que mal te vez sin mi
Con ese amor fingido, por tu preferido ya no esta junto a ti
Que pinche mal te ves sin mi
Mi lo dijo mi abuelo
Regalale un pañuelo porque te va a llorar
Que mal
Que mal te ves sin mi ni con tu nueva vida
Tu pensamiento olvida que estas haciendo ahí
Que mal te ves sin mi
Con un trago en la mano y en la otra el fulano
Se que te vale tu opinion pero te vez muy mal sin mi
Y no es que me importe tu vida, ni a ti te importe la mía
Pero que mal te ves sin mi
Que mal te ves sin mi
Durmiendo con el tonto que vas a dejar pronto las cosas son ami
Que mal
Que mal te ves sin mi ni con tu nueva vida tu
Pensamiento olvida que estas haciendo ahí
Que mal te ves sin mi
Con un trago en la mano y en la otra el fulano se
Que te vale mi opinion pero te vez muy mal sin mi
Y yo también sin ti

(переклад)

О любов!
Ти де?
Такі вони, але без них не можна, навіть з ними
Як погано ти виглядаєш без мене
Ти вже знаєш, що твоя не проклята гордість
Не прикидайся більше моя любов
як погано ти виглядаєш без мене
З цією фальшивою любов’ю, бо твого улюбленого вже немає з тобою
Як погано ти виглядаєш без мене
Це сказав мій дід
Дайте йому хустку, бо він буде плакати за тобою
Що погано
Як погано ти виглядаєш без мене чи зі своїм новим життям
Ваша думка забуває, що ви там робите
як погано ти виглядаєш без мене
З напоєм в одній руці і хлопцем в другій
Я знаю, що твоя думка має значення, але без мене ти виглядаєш дуже погано
І справа не в тому, що я дбаю про твоє життя, як і ти про моє
Але як погано ти виглядаєш без мене
як погано ти виглядаєш без мене
Спати з дурнем, якого скоро підеш, усе дружно
Що погано
Як погано ти виглядаєш без мене чи зі своїм новим життям
Думав забути, що ти там робиш
як погано ти виглядаєш без мене
З напоєм в одній руці, а в другій хлопець
Моя думка того варта, але без мене ти виглядаєш дуже погано
І я теж без тебе