Переклад тексту пісні Para No Perderte - Espinoza Paz

Para No Perderte (оригінал)

Como te lo explico
Si las palabras nunca me salen
Hablo tanto de otras cosas
Pero nunca de lo nuestro
Perdón
Por tantas dudas en tu cabeza
Ya se que mi actitud, te extresa
Se que probablemente no te he valorado
Por que me he comportado, como un niño, caprichoso…
Para no perderte dame una leccion
Explicame como en el pizarron
Quiero impresionarte con otra actitud
Por favor atiende mi solisitud…
Para no perderte dime como actuar
Odio ser el tonto que te hace llorar
Para despertar al poeta dormido
Solamente una oportunidad te pido…
Pero como se lo explico
Si las palabras nunca me salen
Le hablo tantos de otras cosas
Pero nunca de tu y yo…
Para no perderte dame una leccion
Explicame como en el pizarron
Quiero impresionarte con otra actitud
Por favor atiende mi solisitud…
Para no perderte dime como actuar
Odio ser el tonto que te hace llorar
Para despertar al poeta dormido
Solamente una oportunidad te pido…
Para no perderte dame una leccion
Explicame como en el pizarron
Quiero impresionarte con otra actitud
Por favor atiende mi solisitud…
Para no perderte dime como actuar
Odio ser el tonto que te hace llorar
Para despertar al poeta dormido
Solamente una oportunidad te pido…
Pero como se lo explico
Si las palabras nunca me salen
Le hablo tantos de otras cosas
Pero nunca de tu y yo

(переклад)

Як я тобі це поясню?
Якщо слова ніколи не виходять
Я так багато говорю про інші речі
Але ніколи наш
Прощення
За стільки сумнівів у твоїй голові
Я знаю, що моє ставлення вас напружує
Я знаю, що я, мабуть, не цінував тебе
Бо я поводився, як дитина, примхливо...
Щоб не втратити тебе, дай мені урок
Поясніть мені, як на дошці
Я хочу вразити вас іншим ставленням
Будь ласка, зверніть увагу на моє прохання...
Щоб не загубити, скажіть, як мені діяти
Я ненавиджу бути дурнем, що змушує тебе плакати
Щоб розбудити сплячого поета
Я прошу вас лише про один шанс...
Але як мені це пояснити?
Якщо слова ніколи не виходять
Я розмовляю з ним про багато інших речей
Але ніколи про тебе і мене...
Щоб не втратити тебе, дай мені урок
Поясніть мені, як на дошці
Я хочу вразити вас іншим ставленням
Будь ласка, зверніть увагу на моє прохання...
Щоб не загубити, скажіть, як мені діяти
Я ненавиджу бути дурнем, що змушує тебе плакати
Щоб розбудити сплячого поета
Я прошу вас лише про один шанс...
Щоб не втратити тебе, дай мені урок
Поясніть мені, як на дошці
Я хочу вразити вас іншим ставленням
Будь ласка, зверніть увагу на моє прохання...
Щоб не загубити, скажіть, як мені діяти
Я ненавиджу бути дурнем, що змушує тебе плакати
Щоб розбудити сплячого поета
Я прошу вас лише про один шанс...
Але як мені це пояснити?
Якщо слова ніколи не виходять
Я розмовляю з ним про багато інших речей
Але ніколи про вас і мене