Переклад тексту пісні Ojalá - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Ojalá (оригінал)

Ojala…
que un auto nuevo sea romantico…
que su dinero sea fantastico…
y que compre todo…
que no te falte nada…
Ojala…
que este cuento no sea cuento…
ojala no seas un juego…
para él…
como un pastel…
en su cumpleaños.
Ojala no seas un rato en la madrugada…
una cancion en una velada…
una cerveza en una tomada…
ojala no seas noticia solo
por un dia.
un chisme en tre las vecinas.
una fantasia…
ojala…
que no seas tan solo un numero mas
que no seas tan solo un juguete mas
que no te utilice
que las mariposas que el siente en la panza
no sean sus lombrices…
Corazon… y ojala que te sepan hacer
cuchi cuchi.
como yo.
asi como yo…
Ojala no seas un rato en la madrugada…
una cancion en una velada…
una cerveza en una tomada…
ojala no seas noticia solo por un dia…
un chisme entre las vecinas…
una fantasia…
Ojala…
que no seas tan solo un numero mas
que no seas tan solo un juguete mas
que no te utilice
que las mariposas que el siente en la panza
no sean sus lombrices…
ojala…

(переклад)

Сподіваюся…
щоб нова машина була романтичною...
нехай ваші гроші будуть фантастичними...
і купити все...
нічого не пропусти...
Сподіваюся…
що ця історія не історія...
Сподіваюся, ти не гра...
для нього…
як торт...
У свій день народження.
Сподіваюся, ти не будеш ще на світанку...
пісня ввечері...
пиво в порції…
Сподіваюся, ви не просто новини
на день.
плітка серед сусідів.
фантазія…
сподіваюся…
що ти не просто ще одне число
що ти не просто ще одна іграшка
що я тебе не використовую
ніж метелики, які він відчуває у своєму животі
не будь твоїми черв'яками...
Серце... і я сподіваюся, що вони знають, як це зробити
м'який зручний.
як я.
як і я…
Сподіваюся, ти не будеш ще на світанку...
пісня ввечері...
пиво в порції…
Сподіваюся, ви не новина лише на один день…
плітка серед сусідів...
фантазія…
Сподіваюся…
що ти не просто ще одне число
що ти не просто ще одна іграшка
що я тебе не використовую
ніж метелики, які він відчуває у своєму животі
не будь твоїми черв'яками...
сподіваюся…