Переклад тексту пісні No Sé Si Te Gusto - Espinoza Paz

No Sé Si Te Gusto (оригінал)

Para qué digo que no
Que no estoy enamorado
Si desde que te miré
Mi trabajo me ha costado
Luchar contra lo que siento
Dentro de mi corazón
Hacer como que no quiero
Contigo una relación
Es que no sé si te gusto
Es que no sé si me quieres como yo
Que tal que no
Y me voy a sentir mal
Es que no sé si tú sientes
Lo mismo que yo sentí cuanto te ví
Puede que sí
Puede que no
Y hablando en serio me enamoré
De tu sonrisa, de tu color de piel
Y tu mirada me hace sentir
Y conquistarte voy a pedir
Al cielo y a Dios
Para que un día
Juntos estemos los dos
Es que no sé si te gusto
Es que no sé si me quieres como yo
Que tal que no
Y me voy a sentir mal
Es que no sé si tú sientes
Lo mismo que yo sentí cuanto te vi
Puede que sí
Puede que no
Y hablando en serio me enamoré
De tu sonrisa, de tu color de piel
Y tu mirada me hace sentir
Y conquistarte voy a pedir
Al cielo y a Dios
Para que un día
Juntos estemos los dos

(переклад)

Чому я кажу ні?
що я не закохана
Так, відколи я подивився на тебе
Моя робота коштувала мені
Боріться з тим, що відчуваю
Всередині мого серця
Зроби вигляд, що не хочу
з тобою відносини
Я не знаю, чи я тобі подобається
Просто я не знаю, чи любиш ти мене, як я
А як би ні?
І мені буде погано
Я не знаю, чи відчуваєш ти
Те саме, що я відчув, коли побачив тебе
Може бути, та
Можливо, не
А якщо серйозно, я закохався
Про твою посмішку, про колір шкіри
І твій погляд викликає у мене відчуття
І підкори тебе, я збираюся попросити
До неба і до Бога
так що одного дня
Разом ми двоє
Я не знаю, чи я тобі подобається
Просто я не знаю, чи любиш ти мене, як я
А як би ні?
І мені буде погано
Я не знаю, чи відчуваєш ти
Те саме, що я відчув, коли побачив тебе
Може бути, та
Можливо, не
А якщо серйозно, я закохався
Про твою посмішку, про колір шкіри
І твій погляд викликає у мене відчуття
І підкори тебе, я збираюся попросити
До неба і до Бога
так що одного дня
Разом ми двоє