Переклад тексту пісні La Carcacha - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

La Carcacha (оригінал)

En una carcacha vieja
Serenata te lleve
Con una cancion bonita
Y hasta flores te compre
Y aunque no fue tu cumpleaños
Con la banda te cante
Nunca se abrio tu ventana
Tal vez no te desperte
En una carcacha vieja
Del año 62
No eres guapo ni atractivo
Ni un perro te dice adios
En un troconon del año
Un señor se me acerco
Me dijo pierdes tu tiempo
Yo ya le compre su amor
Te dicen interesada
Presumida y algo mas
Sin dinero mis canciones
Nunca te van a gustar
Soy pobre no valgo menos
Y un rico no vale mas
Con dinero y sin dinero
La muerte nos se va igual

(переклад)

У старому кукурузі
серенаду тобі
з гарною піснею
І я навіть купив тобі квіти
І хоча це був не твій день народження
Я співав тобі з гуртом
Ваше вікно ніколи не відкривалося
Я можу вас не розбудити
У старому кукурузі
З 62 року
Ти не гарний і не привабливий
Навіть собака з тобою не прощається
У трокононі року
До мене підійшов чоловік
Він сказав мені, що ти даремно витрачаєш час
Я вже купив її любов
вони кажуть вам цікаво
Передбачається і щось інше
Без грошей мої пісні
вони тобі ніколи не сподобаються
Я бідний, я не вартий менше
А багатий чоловік більше не вартий
З грошима і без грошей
Смерть для нас однакова