Переклад тексту пісні Hoy Te Manifiesto - Espinoza Paz

Hoy Te Manifiesto (оригінал)

Lloraré el tiempo
Que sea necesario
Mientras te olvido
Me dolió a mí
Te dolió a ti
Pero así es la vida
Secaré mis lágrimas
Me levantaré
Y empezaré de nuevo
Y aunque todo, todo, todo me afecta
Y todo me importa tratándose de ti
Y aunque no se acabe el mundo
Estar sin tu amor
Es lo más parecido
Y aunque nos prometimos
Estar juntos por siempre
Las cosas no se dieron
Y nos dijimos adiós
Hoy te manifiesto
Mi agradecimiento
Te Manifiesto mi aprecio
Mi afecto
Deseo siempre lo mejor para ti
Hoy te manifiesto
Todo mi respeto
Te manifiesto la dicha
Que tuve tenerte amor mío un tiempo
Y perdóname
Perdóname
Perdóname
Perdóname
Si no tenía nada que ofrecerte
Por cómo me veo
Y cómo me siento
Quiero que esto pase
Me harán llorar las hojas de otoño
Y los días nublados
Aprendí de ti
Y me llevaré los buenos momentos
Quiero probar suerte
Salir adelante
Y espero que todo
Espero que todo esté bien
Aunque no se acabe el mundo
Estar sin tu amor
Es lo más parecido
Y aunque nos prometimos
Estar juntos por siempre
Las cosas no se dieron
Y nos dijimos adiós
Hoy te manifiesto
Mi agradecimiento
Te Manifiesto mi aprecio
Mi afecto
Deseo siempre
Lo mejor para ti
Hoy te manifiesto
Todo mi respeto
Te manifiesto la dicha
Que tuve tenerte amor mío un tiempo
Y perdóname
Perdóname
Perdóname
Perdóname
Por no tener nada que ofrecerte
Sigue adelante con tu vida
Aunque la mía pierde el sentido
De corazón te digo amor
Que fue un placer haberte conocido
Sigue adelante con tu vida
Aunque la mía pierde el sentido
De corazón te digo amor
Que fue un placer haberte conocido

Hoy Te Manifiesto (переклад)

Я буду плакати час
все, що потрібно
поки я тебе забуду
мені було боляче
тобі боляче
Але це життя
Я висушу свої сльози
я встану
І я почну знову
І хоча все, все, все впливає на мене
І все для мене має значення, коли справа стосується тебе
І навіть якщо світ не закінчиться
бути без твоєї любові
Є найбільш схожим
І хоча ми пообіцяли один одному
бути разом назавжди
Справи не йшли
І ми попрощалися
Сьогодні я виявляю вам
моя подяка
Я висловлюю свою вдячність
моя прихильність
Я завжди бажаю тобі найкращого
Сьогодні я виявляю вам
Вся моя повага
Я виявляю тобі блаженство
Що ти, кохана, мені довелося мати на деякий час
і вибач мені
Перепрошую
Перепрошую
Перепрошую
Якби я не мав що тобі запропонувати
через те, як я виглядаю
і як я почуваюся
Я хочу, щоб це сталося
Осіннє листя змусить мене плакати
і похмурі дні
Навчався у вас
І я прийму хороші часи
Я хочу спробувати долю
Просуватися вперед
І я сподіваюся, що все
Сподіваюся, все добре
Хоча світ не закінчується
бути без твоєї любові
Є найбільш схожим
І хоча ми пообіцяли один одному
бути разом назавжди
Справи не йшли
І ми попрощалися
Сьогодні я виявляю вам
моя подяка
Я висловлюю свою вдячність
моя прихильність
бажаю завжди
Найкраще для вас
Сьогодні я виявляю вам
Вся моя повага
Я виявляю тобі блаженство
Що ти, кохана, мені довелося мати на деякий час
і вибач мені
Перепрошую
Перепрошую
Перепрошую
За те, що не маю що тобі запропонувати
продовжуй своє життя
Хоча мій втрачає сенс
Від душі кажу тобі кохання
Яке задоволення від зустрічі з тобою
продовжуй своє життя
Хоча мій втрачає сенс
Від душі кажу тобі кохання
Яке задоволення від зустрічі з тобою