Переклад тексту пісні El Próximo Viernes - Espinoza Paz

El Próximo Viernes (оригінал)

Hola bebé, lamento mucho lo sucedido
Pero te amo, mucho te amo
Hey, no andes con nadie, por fa
Hola bebé
¿Cómo has estado?
Tal vez no sepas quien habla
O tal vez lo hayas olvidado
Bebé yo no soy tan mala
Bebé sabes que te amo
Salgamos el viernes
Y hablemos de frente
Igual y le robo un beso a tu boca
Y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
Pero déjame besar de nuevo tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El próximo viernes
Corazón
Igual y le robo un beso a su boca
Y dejas de creer que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero dime quien no se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
Pero déjame besar de nuevo tu frente
Igual y te pido volverte a mirar
El último viernes
El último viernes

(переклад)

Привіт, дитино, мені дуже шкода, що сталося.
Але я люблю тебе, я тебе дуже люблю
Гей, не спілкуйся ні з ким, будь ласка
Привіт, крихітко
як справи?
Можливо, ви не знаєте, хто говорить
А може ви забули
Дитина, я не такий поганий
малюк ти знаєш, що я люблю тебе
вийдемо в п'ятницю
І давайте поговоримо віч-на-віч
Те саме, і я краду поцілунок з твоїх вуст
І ти перестаєш вірити, що я маленький
Те саме, і я поясню
Те саме, і ти не розумієш, що ти мені потрібен
Те саме і я тебе дуже ніжно обіймаю
І я звільняю всі ваші сумніви
Те саме і я провалився
Але скажіть мені, хто не помилявся
Так само і відверто ти більше не хочеш мене бачити
Але дозволь мені ще раз поцілувати твоє чоло
Те саме, і я прошу вас подивитися ще раз
Наступної п'ятниці
Серце
Те саме, і я краду поцілунок з її вуст
І ти перестаєш вірити, що я маленький
Те саме, і я поясню
Те саме, і ти не розумієш, що ти мені потрібен
Те саме і я тебе дуже ніжно обіймаю
І я звільняю всі ваші сумніви
Те саме і я провалився
Але скажіть мені, хто не помилявся
Так само і відверто ти більше не хочеш мене бачити
Але дозволь мені ще раз поцілувати твоє чоло
Те саме, і я прошу вас подивитися ще раз
Минулої п'ятниці
Минулої п'ятниці