Переклад тексту пісні Algo Tiene (Literalmente) - Espinoza Paz

Algo Tiene (Literalmente) (оригінал)

No me conviene, pero algo tiene
Y la quiero conocer
Me dejaré llevar
Me dejaré envolver
Es diferente
A la persona
Que una vez idealicé
No quiero que se vaya
Aunque no sea mi talla
Voy a cerrar los ojos si me falla
Es más grande pero
Cabe en mi corazón
Años menos años más
Aunque esto sea fugaz
La amo así…
Con y sin disfraz
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien
No me conviene
Pero cuando viene
Hace cada atardecer
Tan diferente
Literalmente
Cuando sonríe
También sonrío
Y me doy cuenta que soy
Feliz con alguien
Aunque no sea mi talla
No quiero que se vaya
Algo tiene y me tiene en sus manos
Algo tiene y me mantiene caminando entre las nubes
Me conquista aunque
Sea deshonesta
Aunque a veces no
Contesta cuando más
Falta me hace
Algo hace que me hace
Estremecer
Y me hago ilusiones
Se le pintan corazones en
Los ojos si me ve
Y lo peores que le creo la novela
Su carácter dominante cuando cela
Me hace bien

(переклад)

Мене це не влаштовує, але щось має
і я хочу з нею зустрітися
Я відпущу себе
Я дозволю себе загорнути
Інакший
До людини
Що я колись ідеалізував
Я не хочу, щоб вона пішла
Навіть якщо це не мій розмір
Я закрию очі, якщо ти мене підведеш
Він більший, але
вписується в моє серце
років менше років більше
Хоча це швидкоплинно
Я люблю її таку...
З костюмом і без
У нього щось є, і він тримає мене в руках
Щось змушує мене ходити крізь хмари
все ж підкори мене
бути нечесним
Хоча іноді ні
відповісти коли більше
сумуєш за мною
щось змушує мене
Струсити
А я маю ілюзії
Намальовані сердечка
Очі, якщо ти мене побачиш
І найгірше, що я вірю роману
Його домінуючий характер, коли ревнує
Це робить мене добре
Мені не підходить
але коли воно прийде
робить кожен захід сонця
Такі різні
Буквально
коли він посміхається
Я теж посміхаюся
І я розумію, що я є
щасливий з кимось
Навіть якщо це не мій розмір
Я не хочу, щоб вона пішла
У нього щось є, і він тримає мене в руках
Щось змушує мене ходити крізь хмари
все ж підкори мене
бути нечесним
Хоча іноді ні
відповісти коли більше
сумуєш за мною
щось змушує мене
Струсити
А я маю ілюзії
Намальовані сердечка
Очі, якщо ти мене побачиш
І найгірше, що я вірю роману
Його домінуючий характер, коли ревнує
Це робить мене добре