Переклад тексту пісні A Kilometros de Aqui - Espinoza Paz

A Kilometros de Aqui (оригінал)

Quien te dijo, que estoy bien
quien te dijo, esa mentira
quien te dijo, que ya no fumo ni tomo, y que supere, la herida
quien te dijo, que ya no sufro por ti, si no se hacer otra cosa
quien te dijo, que no te llevo en el alma, mi pequeña mariposa.
Quien te dijo, que estoy comiendo mejor
que ya tengo un nuevo amor, quien te dijo, esa locura
cuando te olvide, cuando me olvide de ti
con otra podre dormir, pero eso no pasara
sera imposible, olvidarme de tu amor
porque aun respiro tu olor, a kilometros de aqui
porque aun escucho tu voz, a kilometros de aqui.
Y pa’que te quiero viva… si muerta no me haces daño.
Cuando te olvide, cuando me olvide de ti
con otra podre dormir, pero eso no pasara
sera imposible, olvidarme de tu amor
porque aun respiro tu olor, a kilometros de aqui
porque aun escucho tu voz, a kilometros de aqui.

(переклад)

Хто тобі сказав, що у мене все добре
Хто тобі сказав ту брехню
хто сказав тобі, що я більше не палю і не п’ю, і що я перемагаю рану
хто сказав тобі, що я більше не страждаю за тобою, якщо не вмію нічого іншого робити
Хто тобі сказав, що я не ношу тебе в душі, мій маленький метелику.
Хто тобі сказав, що я краще їм
що в мене вже є нове кохання, хто тобі сказав, це божевілля
коли я забуду тебе, коли забуду тебе
З іншим я можу спати, але цього не буде
Забути про вашу любов буде неможливо
бо я все ще дихаю твоїм запахом за милі звідси
бо я все ще чую твій голос за милі звідси.
І тому що я хочу, щоб ти був живим... якщо ти помреш, ти не зашкодиш мені.
Коли я забуду тебе, коли забуду тебе
З іншим я можу спати, але цього не буде
Забути про вашу любов буде неможливо
бо я все ще дихаю твоїм запахом за милі звідси
бо я все ще чую твій голос за милі звідси.