Переклад тексту пісні Если мы войну забудем - Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Иосиф Кобзон

Если мы войну забудем (оригінал)

Задохнулись канонады,
В мире тишина.
На большой земле однажды
Кончилась война.
Будем вновь встречать рассветы,
Верить и любить.
Только не забыть бы это,
Лишь бы не забыть.
Эта память, верьте, люди,
Всей Земле нужна.
Если мы войну забудем,
Вновь придет война.
Эта память, верьте, люди,
Всей Земле нужна!
Были черными березы
Долгими годами.
Были выплаканы слезы
Вдовьи навсегда.
Вот опять пронзает лето
Солнечная нить...
Только не забыть бы это,
Лишь бы не забыть!

Если мы войну забудем (переклад)

Задихнулися канонади,
У світі тиша.
На великій землі одного разу
Скінчилась війна.
Знову зустрічатимемо світанки,
Вірити та любити.
Тільки не забути б це,
Аби не забути.
Ця пам'ять, вірте, люди,
Всій землі потрібна.
Якщо ми війну забудемо,
Знову прийде війна.
Ця пам'ять, вірте, люди,
Всій землі потрібна!
Були чорними берези
Довгими роками.
Були виплакані сльози
Вдови назавжди.
Ось знову пронизує літо
Сонячна нитка.
Тільки не забути б це,
Аби не забути!