Переклад тексту пісні Symph. «Ты?» - Эрнесто Заткнитесь

Symph. «Ты?» (оригінал)

Что такое ты?
«Я — это моё тело».
Не постулируй хуеты
Даже нехило тело покоцав
Собой индивид остаётся
Быть может, ты скажешь мне: «Слышь, я не тормоз
Очевидно: я — это мой мозг»
Окей, раз так, то в какой из извилин
Ты локализован, давай-ка позырим?
Явно не в отделе, что в ответе за либидо
Стопроц не тот, где пароли и пинкод забиты
В уголке, где хранятся твои куши и грамоты
Быть может, там вот ты?
Не, ты где-то там, на нейронных лугах
Где первый поцелуй, первой дачной днюхи гам
Первой радуги дуга
Или мамина рука…
Слушай, ну, а если эти клетки отомрут?
Ты — это всё ещё ты?
Ты вообще тут?
Ты вообще должен ли быть на ощупь?
Что значит ощупь в веках?
Может быть, всё проще?
Малый, что такое ты, как с этим разобраться?
Вопрос сей требует танцев
И пусть за тобой в след мчит свет танцевать
Пусть с тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Мы рабы мозга, ежели есть конечно мы
Ибо мозг и без нас бы смотрел бы на мир
Большинство живых существ не прошло зеркальный тест
Не осознает себя, просто спит и ест
Мы же — своего рода мозга присоски
При этом нас мозг наебал-таки жёстко
Или нас наебала природа, что естесней
Как бы мне не заблудиться в этой песне?
Пойми, твоё «я» простирается
За околицу физической данности
Человек — фотоматрица, и в финале
Важно лишь, во что мы свет, дарованный нам, преобразовали
Ты — лишь архив снимков
Стань таким фильмом, чтоб хотелось сиквел
Чтоб в галактике чьей-то памяти возникнув
Ты пронзал джедаем темень ситхов
И пусть за тобой в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт мчит свет танцевать
Пусть с тобою в такт, пусть с тобою в такт
Мчит свет танцевать, мчит свет танцевать

(переклад)

Що ти таке?
«Я— це моє тіло».
Не постулюй хуети
Навіть нехило тіло покоцав
Собі індивід залишається
Можливо, ти скажеш мені: «Чуєш, я не гальмо
Очевидно: я — це мій мозок»
Окей, раз так, то в який із звивин
Ти локалізований, давай позиром?
Явно не в відділі, що у відповіді за лібідо
Стопроц не той, де паролі та пінкод забиті
У куточку, де зберігаються твої куші і грамоти
Може, там ось ти?
Ні, ти десь там, на нейронних луках
Де перший поцілунок, першої дачної днюхи гам
Першої веселки дуга
Або мамина рука.
Слухай, ну, а якщо ці клітини помруть?
Ти - це все ще ти?
Ти взагалі тут?
Ти взагалі маєш бути на дотик?
Що означає дотик у віках?
Може, все простіше?
Малий, що таке ти, як з цим розібратися?
Питання це вимагає танців
І нехай за тобою у слід мчить світло танцювати
Нехай із тобою в такт мчить світло танцювати
Нехай із тобою в такт мчить світло танцювати
Нехай із тобою в такт мчить світло танцювати
Нехай із тобою в такт мчить світло танцювати
Ми раби мозку, якщо є звичайно ми
Бо мозок і без нас би дивився би на світ
Більшість живих істот не пройшли дзеркальний тест
Не усвідомлює себе, просто спить і їсть
Ми ж — свого роду мозку присоски
При цьому нас мозок наебал-таки жорстко
Або нас наїбала природа, що природніше
Як би мені не заблукати в цій пісні?
Зрозумій, твоє «я» тягнеться
За околицю фізичної даності
Людина - фотоматриця, і у фіналі
Важливо лише, що ми світло, дароване нам, перетворили
Ти — лише архів знімків
Стань таким фільмом, щоб хотілося сіквел
Щоб у галактиці чиєїсь пам'яті виникнувши
Ти пронизав джедаєм темінь ситхів
І нехай за тобою в такт мчить світло танцювати
Нехай із тобою в такт мчить світло танцювати
Нехай із тобою в такт мчить світло танцювати
Нехай із тобою в такт мчить світло танцювати
Нехай із тобою в такт мчить світло танцювати
Нехай із тобою в такт мчить світло танцювати
Нехай із тобою у такт, нехай із тобою у такт
Мчить світло танцювати, мчить світло танцювати