Переклад тексту пісні Памяти Винампа - Эрнесто Заткнитесь

Памяти Винампа (оригінал)

Здравствуй, давний мой друг, угловатый «винамп»
Моих первых раздумий свидетель
Сколько горьких обид пропевать пришлось нам
И выкрикивать в ночь междометий
Плейлиста самокрутку растянем давай
Где твоя знаменитая папка?
Что 2pac, и Metallic’и темная даль
И пустые скамьи Linkin Park’а
Сколько прожито .wav, mp3-шек вдвоем
Сколько сыграно пышной печали…
Нынче май.
Миру вкрадчиво дарит объем
Выпускница-гроза — воздух, гравий
Ты почил где-то там, средь разрушенных винд
Где блуждает рассеянно ветер
До свидания, «винамп» — нам разлуку сулит
Новый век, новых прог лихолетья
Я нашел твой ярлык, фантазер-децибел
В старой флешке и вспомнилось что-то…
До свидания, «винамп» — ты был верен и смел
И созвучен мне был каждой нотой
И один доставать невозбранно умел
Эквалайзером до небосвода…

Памяти Винампа (переклад)

Привіт, давній мій друже, незграбний «вінамп»
Моїх перших роздумів свідок
Скільки гірких образ співати довелося нам
І вигукувати вночі вигуків
Плейлиста самокрутку розтягнемо давай
Де твоя знаменита папка?
Що 2pac, і Metallic’і темна далечінь
І порожні лави Linkin Park’а
Скільки прожито .wav, mp3-шек удвох
Скільки зіграно пишного суму…
Нині травень.
Миру вкрадливо дарує обсяг
Випускниця-гроза — повітря, гравій
Ти спочив десь там, серед зруйнованих вінд
Де блукає розвіяно вітер
До побачення, «вінамп» нам розлуку обіцяє
Нове століття, нових прог лихоліття
Я знайшов твій ярлик, фантазер-децибел
У старої флешці і згадалося щось…
До побачення, «вінамп» — ти був вірний і сміливий
І сузвучний мені був кожною нотою
І один діставати безповоротно вмів
Еквалайзером до небосхилу...