Переклад тексту пісні Голос - Эрнесто Заткнитесь

Голос (оригінал)

И выныривают мысли из сознанья заводи
Горизонт над солнцем fatality замутил на западе
Без памяти в тебя торопливо влюблен второй месяц подряд
И нанотехнологичные бабочки в животе парят
Голос мой, преодолей delay
И, утонув в сонной тишине аллей
Стань одиночней и слышней
И найди тот плеер, внутри которого к ней
К той самой, обращается Брайан Молко
Она — мой ураган Катрин
У нее — ураган в кофемолке поутру
Прочь, плед колкий!
Я сижу в моей комнате твоих объятий
Мне тебя не хватает на огромной планете
Запятые из тетради просятся на неба гладь
И вдохновенья ради мне необходимо волю дать им,
Но чернила все истрачены, день переписан начисто
Опаздывает ветер
Аварии на августе, опаздывает ветер
Аварии на августе, опаздывает ветер
Голос мой, преодолей delay
И это мука
Ибо я скучаю по тому, как
Ты тянешь в моем имени ударную гласную
Зрачки-фары наугад снуют
Среди пятницы туманности
Вот бы каждый выверенный слог тебя настиг и стих,
Но пока полна ночь неоном
Просто так не дастся ничего нам
Хрупкие впечатления небес — заоблачное LEGO
На бегу дарю невесомыми сонетами — тебе на лето
Есть в городе моём глубина окон
Я их атакован потоком
В вечерних гостиных оттенки медовые —
Их светом счастливым я околдован
Игрушечные люди за шторами — кто вы?
Я буду как вы, когда для нее мой голос станет искомым
В прошлой жизни я был строчкой
Из песни Lady in Red
Я летал над городами ночью
С такими женщинами оставаясь тет-а-тет!
Но, увы, из них никто не потонет в моих стихах
Как ты тогда на балконе
Голос мой
Голос мой, преодолей delay
Я забыл у тебя дома мастерку удивительно поздней весной
Я в автобусе еду, и по стеклу разгоняется ливень босой
На прощанье ты касалась моих фраз щекой
Ощущал любви легкость нетто
Разреши мне вернуться за мастеркой удивительно ранним летом!
Где б ни брёл мой голос
Сквозь туман причастный или сквозь песчаный логос
Молодость и скорость
Где б ни брёл мой голос
Сквозь туман причастный или сквозь песчаный логос
Молодость и скорость

Голос (переклад)

І виринають думки зі свідомості заплави
Горизонт над сонцем fatality зробив на заході
Без пам'яті в тебе квапливо закоханий другий місяць поспіль
І нанотехнологічні метелики в животі ширяють
Голос мій, подолай delay
І, потонув у сонній тиші алей
Стань одиночнішою і чутною
І найди той плеєр, всередині якого до ній
До тієї самої, звертається Брайан Молко
Вона — мій ураган Катрін
У ні — ураган у кавомолці вранці
Геть, плед колкий!
Я сиджу в моїй кімнаті твоїх обіймів
Мені тебе не вистачає на величезній планеті
Коми з зошити просяться на неба гладь
І натхнення заради мені необхідно волю дати їм,
Але чорнила всі витрачені, день переписаний начисто
Запізнюється вітер
Аварії на серпні, спізнюється вітер
Аварії на серпні, спізнюється вітер
Голос мій, подолай delay
І це борошно
Бо я скучу за тим, як
Ти тягнеш у моєму імені ударну гласну
Зіниці-фари навмання снують
Серед п'ятниці туманності
Ось би кожен вивірений склад тебе наздогнав і вірш,
Але поки повна ніч неоном
Просто так не дасться нічого нам
Крихкі враження небес - захмарне LEGO
На бігу дарую невагомими сонетами — тобі на літо
Є в місті моєму глибина вікон
Я их атакований потоком
У вечірніх віталень відтінки медові
Їх світлом щасливим я зачарований
Іграшкові люди за шторами — хто ви?
Я буду як ви, коли для неї мій голос стане шуканим
У минулому житті я був рядком
З пісні Lady in Red
Я літав над містами вночі
З такими жінками залишаючись тет-а-тет!
Але, на жаль, з них ніхто не потоне в моїх віршах
Як ти тоді на балконі
Голос мій
Голос мій, подолай delay
Я забув у тебе вдома кельму напрочуд пізньої весни
Я в автобусі їду, і по склу розганяється злива боса
На прощання ти стосувалася моїх фраз щокою
Відчував любові легкість нетто
Дозволь мені повернутися за мастеркою напрочуд раннім літом!
Де б не мій голос
Крізь туман причетний чи крізь піщаний логос
Молодість та швидкість
Де б не мій голос
Крізь туман причетний чи крізь піщаний логос
Молодість та швидкість