Переклад тексту пісні One Good Reason - Eric Stuart Band, Peter Frampton, Tabitha Fair

One Good Reason (оригінал)

As we travel down this desperate road,
we come across a great divide.
I reach out to grab a hold,
but you say I’ve got nothing to hang on to.
As we wander through these dead-end halls,
we come across a creeping vine.
In my attempt to scale the walls,
well, you say I’ve got no leg to stand on.
Well, while I’m down on my knees, yeah,
Give me one good reason.
While I’m begging and I’m pleading,
Give me one good reason why.
If there are changes in the seasons,
Give me one good reason why you and I won’t make a change.
We’ve run the course and paid the price
for true love and its pot of gold.
A fortune lost with treasured lies
when you say I’ve got nothing to bank on.
Well, while I’m down on my knees, yeah,
Give me one good reason.
While I’m begging and I’m pleading,
Give me one good reason why.
If there are changes in the seasons,
Give me one good reason why you and I won’t make a change.
Don’t bring the curtain down on me.
Don’t bring the curtain down on me.
We’ve rehearsed these lines, but we’ve lost our place.
It’s a shame we won’t change.
As we cast ourselves into the sea,
we run into a tangled line.
I reach out to set you free,
but you say I’ve left you shipwrecked and stranded.
Well, while I’m down on my knees, yeah,
Give me one good reason.
While I’m begging and I’m pleading,
Give me one good reason why.
If there are changes in the seasons,
Give me one good reason why you and I won’t make a change.
Cause if I’ve got what you’re needing,
Give me one good reason why you and I won’t make a change.

(переклад)

Коли ми мандруємо цією відчайдушною дорогою,
ми бачимо великий розрив.
Я протягну руку, щоб схопитися,
але ти кажеш, що мені нема за що триматися.
Коли ми блукаємо цими тупиковими залами,
ми натрапляємо на повзучу лозу.
У моїй спробі розширити стіни,
ну, ти кажеш, що я не маю ноги, на яку встати.
Ну, поки я на колінах, так,
Дайте мені одну вагому причину.
Поки я благаю і благаю,
Назвіть мені одну вагому причину.
Якщо відбудуться пори року,
Дайте мені одну вагому причину, чому ми не зробимо змін.
Ми пройшли курс і заплатили ціну
за справжнє кохання та його золотий горщик.
Статок, втрачений через заповітну брехню
коли ти кажеш, що мені нема чого розраховувати.
Ну, поки я на колінах, так,
Дайте мені одну вагому причину.
Поки я благаю і благаю,
Назвіть мені одну вагому причину.
Якщо відбудуться пори року,
Дайте мені одну вагому причину, чому ми не зробимо змін.
Не опускайте завісу на мене.
Не опускайте завісу на мене.
Ми репетирували ці рядки, але втратили місце.
Шкода, що ми не змінимося.
Коли ми кидаємося в море,
ми натрапляємо на заплутану лінію.
Я зв’язуюсь звільнити вас,
але ти кажеш, що я залишив тебе корабельну аварію і застряг.
Ну, поки я на колінах, так,
Дайте мені одну вагому причину.
Поки я благаю і благаю,
Назвіть мені одну вагому причину.
Якщо відбудуться пори року,
Дайте мені одну вагому причину, чому ми не зробимо змін.
Бо якщо я маю те, що тобі потрібно,
Дайте мені одну вагому причину, чому ми не зробимо змін.