Переклад тексту пісні Lost Innocence - Eric Stuart Band, Peter Frampton, Eddie Bayers

Lost Innocence (оригінал)

I’ve been blessed and I’ve been cursed.
I’ve done my best and seen the worst.
I’ve been cruel and I’ve been kind.
I’ve followed rules and crossed the line.
Well I’ve been loved and I’ve been hated.
I’ve been trapped, then liberated.
I’ve been bad and I’ve been good.
My words misread, then understood, yeah.
Lost innocence, trying to get back to where I used to be.
Lost innocence, hoping that there’s something waiting for me.
Lost innocence, have I even learned a single useful thing
Or have I lost, in a sense?
I’ve been strong and I’ve been weak.
I’ve learned to turn the other cheek.
I’ve been shown and I’ve been blind.
I’ve said my peace, then changed my mind.
Well I’ve been lost and I’ve been found.
I’ve built things up, then burned them down.
I’ve been wrong and I’ve been right.
I’ve saved the day, then spent the night, yeah.
Lost innocence, trying to get back to where I used to be.
Lost innocence, hoping that there’s something waiting for me.
Lost innocence, have I even learned a single useful thing
Or have I lost, in a sense?
I’ve been drunk and I’ve been sober.
I’ve tied one on and pulled one over.
I’ve been rude, I’ve been polite.
Been right on time, then missed the flight.
I’ve been sick and I’ve been well
At Heaven’s gate and on the road to Hell.
Well, I’ve been smooth and I’ve been rough.
I’ve wanted more, then had enough, yeah.
Lost innocence, trying to get back to where I used to be.
Lost innocence, hoping that there’s something waiting for me.
Lost innocence, have I even learned a single useful thing
Or have I lost, in a sense?
Have I lost innocence?

(переклад)

Я був благословенний і проклятий.
Я зробив усе, що міг, і бачив найгірше.
Я був жорстоким і добрим.
Я дотримувався правил і переступив межу.
Ну, мене любили і ненавиділи.
Я потрапив у пастку, а потім звільнений.
Мені було погано, і мені було добре.
Мої слова неправильно прочитали, а потім зрозуміли, так.
Втратив невинність, намагаючись повернутися туди, де я був раніше.
Втратив невинність, сподіваючись, що на мене щось чекає.
Втратив невинність, я навіть навчився єдиної корисної речі
Або я в певному сенсі програв?
Я був сильним і був слабким.
Я навчився підвертати іншу щоку.
Мені показали, і я був сліпим.
Я сказав мир, а потім передумав.
Ну, я загубився, і мене знайшли.
Я створив речі, а потім спалив їх.
Я був неправий і був правий.
Я врятував день, а потім переночував, так.
Втратив невинність, намагаючись повернутися туди, де я був раніше.
Втратив невинність, сподіваючись, що на мене щось чекає.
Втратив невинність, я навіть навчився єдиної корисної речі
Або я в певному сенсі програв?
Я був п’яний і був тверезим.
Я прив’язав одну і перетягнув.
Я був грубим, я був ввічливим.
Прибув точно вчасно, а потім пропустив рейс.
Я був хворий і мені добре
Біля райських воріт і на дорозі в пекло.
Ну, я був гладким і грубим.
Я хотів більше, а потім з мене було достатньо, так.
Втратив невинність, намагаючись повернутися туди, де я був раніше.
Втратив невинність, сподіваючись, що на мене щось чекає.
Втратив невинність, я навіть навчився єдиної корисної речі
Або я в певному сенсі програв?
Я втратив невинність?