Переклад тексту пісні I Wanna Be - Eric Clapton, B.B. King

I Wanna Be (оригінал)

I wonder helplessly day by day
It’s so much easier to run away
My mind is telling my body so
Never know which way to go
I’m always there for you baby
You let me see
If we can get closer everyday
I wanna be
Held by you
I wanna be
Touched by you
I wanna be
I wanna be loved by you
I wanna be
Anything you want me to
Don’t mean nothing when you’re growing old
Nobody knows what the future holds
I am left with a bitter taste
Turn away from that beautiful chase
I’m always there for you baby
You let me see
If we can get closer everyday
I wanna be
Held by you
I wanna be
Touched by you
I wanna be
I wanna be loved by you
I wanna be
Anything you want me to

I Wanna Be (переклад)

Я безпорадно дивуюся день у день
Набагато легше втекти
Мій розум говорить моєму тілу так
Ніколи не знаєш, яким шляхом піти
Я завжди поруч з тобою, дитинко
Ви дозволили мені побачити
Якщо ми можемо зближуватися щодня
Я хочу бути
У вас
Я хочу бути
Зворушений вами
Я хочу бути
Я хочу бути коханим тобою
Я хочу бути
Усе, що ти хочеш
Не означай нічого, коли старієш
Ніхто не знає, що чекає в майбутньому
Я залишився з гірким смаком
Відвернись від цієї прекрасної погоні
Я завжди поруч з тобою, дитинко
Ви дозволили мені побачити
Якщо ми можемо зближуватися щодня
Я хочу бути
У вас
Я хочу бути
Зворушений вами
Я хочу бути
Я хочу бути коханим тобою
Я хочу бути
Усе, що ти хочеш