Переклад тексту пісні Yes, I Am Experienced - Eric Burdon

Yes, I Am Experienced (оригінал)

For him it’s a simple movement
As easy as making love
And he makes love to the sky and the moon
Yes, he does
For some its only confusion
And that’s those who don’t know where they’re going
And for those who never heard or seen the truth
They’re blind
For some it’s a haze of color
Like a bright exotic bird in flight
And for those who wish to fly with it
Fly with it, try with it, fly, fly, oh fly with it, fly
He’s amazed at jigsaw of sound
That have been filtered through his mind
He’s filtered out all the good things
And the bad things have been left way behind
Far behind
For those of another generation
He’s all but to make fun of
But they do not understand the experience, the experience, the experience
The experience, the experience, the experience, the experience
The experience, the experience
Have you ever been experienced
You know what I am talking about, Jimi
Come here, baby
You ever ever been really experienced
Does your mommy know that you are big and mean today
Don’t you know that you should be in bed
Well have you ever been experienced, experienced, experienced
Experienced, experienced, experienced, experienced, experienced
Experienced, experienced, experienced, experienced, experienced

Yes, I Am Experienced (переклад)

Для нього це простий рух
Так само легко, як займатися любов’ю
І він займається небом і місяцем
Так
Для деяких це єдина плутанина
І це ті, хто не знає, куди вони йдуть
І для тих, хто ніколи не чув і не бачив правди
Вони сліпі
Для деяких це кольоровий серпанок
Як яскравий екзотичний птах у польоті
І для тих, хто хоче з ним літати
Лети з ним, спробуй з ним, літай, літай, о літай з ним, літай
Він вражений головоломкою звуку
Це було відфільтровано в його свідомості
Він відфільтрував усе хороше
А погані речі залишилися позаду
Далеко позаду
Для представників іншого покоління
Він лише для того, щоб посміятися
Але вони не розуміють досвіду, досвіду, досвіду
Досвід, досвід, досвід, досвід
Досвід, досвід
Ви коли-небудь були досвідчені
Ти знаєш, про що я говорю, Джімі
Іди сюди, дитино
Ви коли-небудь були по-справжньому досвідчені
Чи знає твоя мама, що ти сьогодні великий і злий?
Хіба ви не знаєте, що ви повинні бути у ліжку
Ну, ви коли-небудь були досвідчені, досвідчені, досвідчені
Досвідчений, досвідчений, досвідчений, досвідчений, досвідчений
Досвідчений, досвідчений, досвідчений, досвідчений, досвідчений