Переклад тексту пісні Working Life - Eric Burdon

Working Life (оригінал)

Early in the morning factory whistle blows,
A man gets from his bed, drags on his overalls,
Mama packs his lunch, he steps out in the morning light,
For the work, for the work, for the working life.
(2x)
Keep on working baby, every day of your life,
One of these days gonna come your way,
For the work, for the work, for the working life.
From the mansions of power, to the mansions of pain,
I see my daddy walking through those gates in the rain,
Factory takes his blood, but it gets him to life,
For the work, for the work, for the working life.
(2x)
End of the day, factory whistle cries,
I see men walking through these gates with death in their eyes.
You better believe,
somebody’s gonna get hurt tonight,
For the work, for the work, for the working life.
(2x)
Keep on working, keep on working, keep on working, keep on work, working
Every day
Yeahehehey
Mansions of power, mansions of pain,
I see my daddy walking through those gates in the rain,
You better believe,
somebody’s gonna get hurt tonight,
For the work, for the work, for the working life.
(3x)
Keep on working, keep on working, keep on working, keep on working,
keep on working,
work, work, work, work, work.

Working Life (переклад)

Рано вранці чує заводський свисток,
Чоловік встає з ліжка, перетягує комбінезон,
Мама пакує йому обід, він виходить у ранковому світлі,
За роботу, за роботу, за трудове життя.
(2x)
Продовжуйте працювати, дитинко, кожен день твого життя,
Настане один із цих днів,
За роботу, за роботу, за трудове життя.
Від особняків влади до особняків болю,
Я бачу, як мій тато проходить крізь ці ворота під дощем,
Фабрика забирає його кров, але це оживає,
За роботу, за роботу, за трудове життя.
(2x)
Кінець дня, заводський свисток плаче,
Я бачу людей, які проходять крізь ці ворота зі смертю в очах.
Краще повір,
сьогодні ввечері хтось постраждає,
За роботу, за роботу, за трудове життя.
(2x)
Продовжуйте працювати, продовжуйте працювати, продовжуйте працювати, продовжуйте працювати, працюйте
Кожен день
Так, хехе
Особняки влади, особняки болю,
Я бачу, як мій тато проходить крізь ці ворота під дощем,
Краще повір,
сьогодні ввечері хтось постраждає,
За роботу, за роботу, за трудове життя.
(3x)
Продовжуйте працювати, продовжуйте працювати, продовжуйте працювати, продовжуйте працювати,
продовжуйте працювати,
працювати, працювати, працювати, працювати, працювати.