Переклад тексту пісні White Houses - Eric Burdon

White Houses (оригінал)

White houses in neat little rows
Contrasting against the sky
Tumbled down black shacks over the tracks
Children so hungry they could cry
The chrome, the steel, the metal dream
Leaving the teepee to rot
The escapist young mind, left behind
Saving dimes for community pot
You better get straight
Better, better get straight
I feel you better get straight right now
Better get straight babe
They’re crying out for love
All the time
But they fail to see the neighbors eyes
The TV is on, 6 o clock news
And channels in full colored lies
The company meets, the president speaks
He’s young but his bones creak
Young girl dresses for the highschool dance
And the guy next door is dying for a beat
Get straight
You better, yes you better get straight babe
Did you hear what I said?
I said to you, that you, you better get straight
They put a bible in a drawer
Of the motel room
And it’s crying out to be read
But it stays right there, collecting dust
No one understands what’s being said
Lovers make love in country boxes
What will tomorrow bring?
They’ve been told that it’s wrong
But they don’t give a damn
Soon another life it will bring
You better get straight babe
Yeah, you better get straight baby

White Houses (переклад)

Білі будинки в акуратних маленьких рядах
Контрастний на тлі неба
Повалені чорні халупи над коліями
Діти настільки голодні, що можуть плакати
Хром, сталь, метал мрія
Залишити тепі гнити
Молодий розум втечі, залишений
Збереження копійок на громадський горщик
Краще розберіться
Краще, краще йдіть прямо
Я вважаю, що вам краще прямо зараз
Краще будь прямим, дитинко
Вони кричать про кохання
Весь час
Але вони не бачать очей сусідів
Телевізор увімкнено, новини о 6 годині
І канали в повнокольоровій брехні
Компанія зустрічається, президент говорить
Він молодий, але його кістки скриплять
Молода дівчина сукні для шкільного танцю
І хлопець по сусідству вмирає від такти
Зрозумійте
Тобі краще, так, тобі краще стати прямим, дитинко
Ви чули, що я сказав?
Я казав тобі, що тобі краще розібратися
Вони поклали біблію у шухляду
З кімнати в мотелі
І воно волає, щоб його прочитали
Але він залишається там, збираючи пил
Ніхто не розуміє, про що йдеться
Закохані займаються любов’ю в заміських коробках
Що принесе завтрашній день?
Їм сказали, що це неправильно
Але їм наплювати
Незабаром воно принесе інше життя
Краще будь прямим, дитинко
Так, тобі краще розібратися, дитино