Переклад тексту пісні Wall Of Silence - Eric Burdon

Wall Of Silence (оригінал)

I hate to say it but I hear children crying
I can’t hear nothing but there are people dying
I must say something so I keep on trying
To break this wall of silence
Man on the news used to say we was insecure
But he can’t tell those lies no more
We kill ourselves daily
Just can’t keep score
My way is paved with corpses
I was told there’ll never be a world war three
What’s all this terror coming down 'round poor me
Gun in every pocket
Gun in every street
Can’t beat the wall of silence
Like powder and steel can make you feel free
You wake up and find it’s just a bad dream
Like coke up the nose
And you must face reality
If these walls could speak
I wonder what they’d say
Would they whisper a curse
Or recite a phrase
They promise you love
But brother you ain’t going nowhere
Inside the wall of silence
They promise you the earth
But buddy you ain’t going nowhere
Inside the wall of silence
Inside the wall of silence
Don’t say a word
You’ve got to cover these walls
Bring down the wall
Fly over the wall
Tear it down

Wall Of Silence (переклад)

Мені ненавиджу це говорити, але я чую, як діти плачуть
Я нічого не чую, але люди вмирають
Я мушу щось сказати, тому я продовжую пробувати
Щоб зламати цю стіну мовчання
Чоловік у новинах говорив, що ми не впевнені
Але він більше не може говорити цю брехню
Ми вбиваємо себе щодня
Просто не можу вести рахунок
Мій шлях вимощений трупами
Мені сказали, що третьої світової війни ніколи не буде
Який весь цей жах, що обрушується на бідного мене
Пістолет у кожній кишені
Зброя на кожній вулиці
Не можна подолати стіну мовчання
Як порошок і сталь можуть зробити вас вільними
Ви прокидаєтеся і розумієте, що це просто поганий сон
Як кока-кола в носі
І ви повинні зустрітися з реальністю
Якби ці стіни могли говорити
Цікаво, що вони скажуть
Чи шепотіли б вони прокляття
Або вимовте фразу
Вони обіцяють тобі любов
Але, брате, ти нікуди не підеш
У стіні тиші
Вони обіцяють тобі землю
Але, друже, ти нікуди не підеш
У стіні тиші
У стіні тиші
Не кажіть ні слова
Ви повинні закрити ці стіни
Знести стіну
Пролітати через стіну
Розірвіть його