Переклад тексту пісні Wait Till Next Year - Eric Burdon

Wait Till Next Year (оригінал)

Why does everybody sing the same old song to me
I’ve heard it before so wake me up when you’re done
Voices of doom, intent on reformin’me
Relentlessly informin’me that I am a bum
Wait till next year, wait till next year
You’ve noticed, I guess, that my clothes are a mess
And by this time next year I should care even less
Thanks for the advice, you cut me up real quick
Everyone’s so nice it makes me sick
Go ahead and find another dog to kick
Why do you do it, why don’t you all leave me alone
If you don’t approve of me, go home
You’re world is restricted and I’ve been evicted
Condemned and convicted for being myself
They never stop whinin’if my shoes need shinin'
My manners need refinin’and they’re anxious to help
Wait till next year, wait till next year
I’ve got an image to nurse, and a role to rehearse
And by this time next year I should be even worse

Wait Till Next Year (переклад)

Чому всі співають мені одну стару пісню
Я чув це рані, розбуди мене , коли закінчиш
Голоси приреченості, наміри реформувати мене
Невпинно повідомляйте мені, що я бомж
Чекайте до наступного року, чекайте до наступного року
Ви, мабуть, помітили, що мій одяг — безлад
І до цього часу наступного року мені буде ще менше хвилюватися
Дякую за пораду, ви мене дуже швидко обрізали
Усі такі добрі, що мене нудить
Ідіть і знайдіть іншу собаку, щоб пнути
Чому ви це робите, чому б вам усім не залишити мене у спокої
Якщо ви мене не схвалюєте, йдіть додому
Ваш світ обмежений, а мене виселили
Засуджений і засуджений за те, що я сам
Вони ніколи не перестають скиглити, якщо мої черевики потребують блиску
Мої манери потребують удосконалення, і вони хочуть допомогти
Чекайте до наступного року, чекайте до наступного року
У мене є імідж, який за медсестрою, і роль, яку потрібно репетирувати
І до цього часу наступного року я маю бути ще гірше