Переклад тексту пісні The Real Me - Eric Burdon

The Real Me (оригінал)

I’ve been here a million years
You know who I am
Sing songs of joy and sorrow
I’ve not been a sham
I’ve been in ev’ry country, baby
I’ve been in ev’ry place
Millions have heard my music
But they really don’t know my face
But, ah, this time the
Mirror man came to me
Showed me 'xactly what I wanted to see
I said it’s fin’lly beginning to be
The way I want it to be, yeah, yeah
So when I come to your town this time
You’re gonna see the real me
I’ve had my name in lights
I’ve known fortune and fame
But I have always felt that I was a
Lonely and lost faceless name
I searched for years and years
And finally this time
The face I present to you, baby
I said this time is gonna be mine
You see this time…
This time you’re gonna see the real me

(переклад)

Я тут мільйон років
Ти знаєш хто я
Співайте пісні радості й печалі
Я не був обманом
Я був у кожній країні, дитино
Я був у будь-якому місці
Мільйони почули мою музику
Але вони справді не знають мого обличчя
Але, ах, цього разу
Дзеркальний чоловік прийшов до мене
Показав мені саме те, що я хотів побачити
Я сказав, що це нарешті почне бути
Так, як я хочу, щоб це було, так, так
Тож коли я приїду у ваше місто цього разу
Ти побачиш справжнього мене
Моє ім’я в світах
Я знав багатство і славу
Але я завжди відчував, що я є
Самотнє і втрачене безлике ім'я
Я шукав роками й роками
І нарешті цього разу
Обличчя, яке я представляю тобі, дитино
Я казав, що цей час буде мій
Бачиш цього разу…
Цього разу ти побачиш справжнього мене