Переклад тексту пісні Take It Easy - Eric Burdon

Take It Easy (оригінал)

If you take your time, you’ll get what you want
If you take your time, honey, you’ll get just what you want
So don’t hurry me, don’t worry me, take it easy baby
If you take it slow, then you’ll find I know
If you take it slow.
You’ll get that feeling more and more
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy, baby
I said I won’t be like I used to know
You get my feeling of my pride and joy
When I’m holdin' you baby, I feel like a baby
But if you take your time, you’ll get what you want
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy
Take it easy, honey… and don’t worry… don't rush me darlin'…
I said I won’t be like I used to know
You get my feeling of my pride and joy
When I’m holdin' you baby, I feel like a baby
But if you take it slow, then you’ll find I know
If you take it slow, you gonna feel it more and more
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy, baby

(переклад)

Якщо ви не поспішете, ви отримаєте те, що хочете
Якщо ти не поспішаєш, любий, ти отримаєш саме те, що хочеш
Тож не поспішайте мене, не хвилюйтеся, заспокойтеся, дитино
Якщо ви будете повільно, то побачите, що я знаю
Якщо ви будете повільно.
Ви будете відчувати це відчуття все більше і більше
Тож не поспішайте мене, поспішайте мене, хвилюйтеся, заспокойтеся, дитино
Я не буду таким , яким сити
Ви отримуєте моє відчуття моєї гордості й радості
Коли я тримаю тебе на руках, я почуваюся немовлям
Але якщо ви не поспішете, ви отримаєте те, що хочете
Тож не поспішайте мене, поспішайте мене, хвилюйтеся, заспокойтеся
Спокійся, люба… і не хвилюйся… не поспішай мене, люба…
Я не буду таким , яким сити
Ви отримуєте моє відчуття моєї гордості й радості
Коли я тримаю тебе на руках, я почуваюся немовлям
Але якщо ви будете повільно, то побачите, що я знаю
Якщо ви будете робити це повільно, ви будете відчувати це все більше і більше
Тож не поспішайте мене, поспішайте мене, хвилюйтеся, заспокойтеся, дитино