Переклад тексту пісні So Much Love - Eric Burdon

So Much Love (оригінал)

In the mist of all my darkness, baby
You came alone to guide me
You took pity on this lonely man
When you said you’d stand beside me
I’d never forget you for what you’ve done
I’d never turn my back on you for anyone
'Cause I got so much love to give you
Baby, I got so much love to give you
That’s more than enough to last
Our whole life through
And it’s all for you
My world was cold and empty
And my life was so unfulfilled
When I needed someone to pick me up
Baby, you were so willin'
Now to you that might seem
Like such a little thing
But to me baby, it’s like a changing
Winter to spring
I got so much love to give you
Baby, I got so much love to give you
And that’s more than enough to last
Our whole life through
And it’s all for you
There are so few women nowadays
That understand a soul of a man
They always on a-takin' in
Never givin', never offerin' a helping hand
But, baby I can count on you
Whenever trouble come you see me through
You give your love in so many ways
Now, I gonna love you the rest of my days
'Cause I got so much love to give you
Baby, so much love to give you
I got so much love to give you
I wanna give, I wanna give
I wanna give, I wanna give
I wanna give, I wanna give you
All of my lovin'
All of my love belongs to you
Baby, give it all, give it all
Give it all
So much love to give you

So Much Love (переклад)

У тумані всієї моєї темряви, дитино
Ти прийшов сам проводити мене
Ви пожаліли цю самотню людину
Коли ти сказав, що будеш стояти біля мене
Я ніколи не забуду тебе за те, що ти зробив
Я ніколи ні за кого не відвернусь до вас
Тому що я можу так багато любити тобі
Дитинко, я можу так багато любити тобі
Цього більш ніж достатньо, щоб витримати
Все наше життя наскрізь
І це все для вас
Мій світ був холодним і порожнім
І моє життя було таким нереалізованим
Коли мені потрібно, щоб хтось забрав мене
Дитина, ти так бажав
Тепер вам це може здатися
Як така дрібниця
Але для мене, дитинко, це ніби зміна
Зими до весни
Я можу так багато любити тобі
Дитинко, я можу так багато любити тобі
І цього більш ніж достатньо, щоб витримати
Все наше життя наскрізь
І це все для вас
Зараз так мало жінок
Це розуміють душу людини
Вони завжди в курсі
Ніколи не подаючи, ніколи не пропонуючи руку допомоги
Але, дитино, я можу розраховувати на тебе
Щоразу, коли виникають проблеми, ви бачите мене
Ви даруєте свою любов багатьма способами
Тепер я буду любити тебе до кінця своїх днів
Тому що я можу так багато любити тобі
Дитина, так багато любові, щоб дати тобі
Я можу так багато любити тобі
Я хочу віддати, я хочу віддати
Я хочу віддати, я хочу віддати
Я хочу віддати, я хочу віддати тобі
все моє кохання
Вся моя любов належить тобі
Дитина, дай все, віддай все
Віддайте все
Так багато любові, щоб дати вам