Переклад тексту пісні Motorcycle Girl - Eric Burdon

Motorcycle Girl (оригінал)

I see the light in your eyes
It’s getting dimmer everyday
I feel the bitter cut of your tongue, so lacking in it' grace
And the sadness on your tattooed face
It seems to me my dear
When we are face to face
The truth is a rare prey
No matter how many tears
Are locked up inside you like pounding fear
And contrary to desire, like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore
It’s good that I remembered, before you forget
I give you my heart, but you wanted my head
And there’s nothing, nothing we don’t deserve
And contrary to desire, like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore
Now there’s a knucklehead, I had it painted red
Standing alone in the yard
We won’t be riding together no more girl
Believe me, I take it hard
I take it hard, I take it hard, I take it hard
And contrary to desire,
Like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore

Motorcycle Girl (переклад)

Я бачу світло в твоїх очах
З кожним днем ​​стає тьмянішим
Я відчуваю гіркий поріз твого язика, тому мені так не вистачає витонченості
І смуток на твоєму татуйованому обличчі
Мені здається люба
Коли ми віч-на-віч
Правда — рідкісна здобич
Скільки б не було сліз
Вони замкнені всередині вас, як страх, який вибиває
І всупереч бажанню, як навпаки я і ти
Час ніколи не повертається
І не залишає нам нічого, нічого, за чим можна переслідувати
Da da da dat dat da dat da da dat da da Вимкнути водопровідну станцію, малюк,
Вони мене більше не рухають
У вас є мої чоботи, але я вже маю
Стоячи біля ваших дверей
І ми більше нічого не можемо відремонтувати
Добре, що я згадала, перш ніж ви забули
Я віддаю тобі своє серце, але ти хотів мою голову
І немає нічого, нічого, чого б ми не заслуговували
І всупереч бажанню, як навпаки я і ти
Час ніколи не повертається
І не залишає нам нічого, нічого, за чим можна переслідувати
Da da da dat dat da dat da da dat da da Вимкнути водопровідну станцію, малюк,
Вони мене більше не рухають
У вас є мої чоботи, але я вже маю
Стоячи біля ваших дверей
І ми більше нічого не можемо відремонтувати
Тепер є косяк, я пофарбував його в червоний колір
Самотній у дворі
Ми більше не будемо їздити разом, дівчина
Повірте, я важко сприймаю це
Я важко сприймаю це важко, я важко сприймаю це
І всупереч бажанню,
Як і ти, я і ви
Час ніколи не повертається
І не залишає нам нічого, нічого, за чим можна переслідувати
Da da da dat dat da dat da da dat da da Вимкнути водопровідну станцію, малюк,
Вони мене більше не рухають
У вас є мої чоботи, але я вже маю
Стоячи біля ваших дверей
І ми більше нічого не можемо відремонтувати