Переклад тексту пісні Invitation To The White House - Eric Burdon

Invitation To The White House (оригінал)

It was a dream
Just a dream I had on my mind
But when I woke up this morning
No white house could I find
I dreamed I had an invitation to the white house
It was the first of the year The President said, «Eric I’m sure glad you are
here!»
I’ve inherited a country that’s running wild
He said I’m so frustrated I’m asking you for your advice
But it was a dream, just a dream
I had on my mind
When I woke up this morning
No president could I find
I said you gotta open up those borders
I’m talking the North and the South
Let’s make friends with our neighbors
We can turn this thing around
We should make friends with the Canadians
They got more than just snow
And there’s a labor force waiting In the land of Mexico
I said war is an addiction
And the junkies don’t want to stop
They’re making tons of money
With every drip of blood that drops
If you want to be a hero?
Let’s fix America first
Make That miracle happen
You’ll be the hero of the whole world
I know Mr. President
You’ve been given a loaded hand
And War is our culture
Ever since the world began
I said, bring them troops home
And let’s fix this country first
We have the right to happiness
But you gotta get down in the dirt
When I woke up this morning
No president could I find
Just a dream I had on my mind

Invitation To The White House (переклад)

Це був мрія
Просто мрія, яку я мріяв
Але коли я прокинувся сього вранці
Ніякого білого дому я не знайшов
Мені снилося, що мене запросили в білий дім
Це було першим за року. Президент сказав: «Ерік, я впевнений, що ти радий
тут!»
Я успадкував країну, яка гуляє
Він сказав, що я так розчарований, що прошу у вас поради
Але це був сон, просто сон
Я мав на думці
Коли я прокинувся сього вранці
Жодного президента я не знайшов
Я казав, що ти повинен відкрити ці кордони
Я говорю про Північ і Південь
Давайте дружити з нашими сусідами
Ми можемо змінити цю справу
Ми повинні подружитися з канадцями
Вони отримали більше, ніж просто сніг
І там робоча сила чекає на землі Мексики
Я казав, що війна — це залежність
А наркомани не хочуть зупинятися
Вони заробляють купу грошей
З кожною крапелькою крові
Якщо ви хочете бути героєм?
Давайте спочатку виправимо Америку
Зробіть це диво
Ви станете героєм усього світу
Я знаю пана Президента
Ви отримали навантажену руку
А війна — це наша культура
Відколи світ почався
Я сказав, приведіть їм війська додому
І давайте спочатку виправимо цю країну
Ми маємо право на щастя
Але ви повинні опуститися в бруд
Коли я прокинувся сього вранці
Жодного президента я не знайшов
Просто мрія, яку я мріяв