Переклад тексту пісні In The Ground - Eric Burdon

In The Ground (оригінал)

Someone got me thinking
Just the other day
Made me take notice
In an unusual way
Yes this bothers me
I must confess
If I find salvation
Will I put it to rest
They say that oil and water just don’t mix
Finding one without the other
Now that’s the trick
It’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Will peace ever be found
Your troubles might be over
When you’re in God’s group
But what you did in this life
Let’s the Devil make his move
It’s in the ground
What makes one man
Savior of this earth
Heart of gold giving
All his worth
Then there is this other man
Lost in ambition
A cold and ruthless condition
Ease me Lord
Ease me
Ease me up into the middle of the air
And if these wings should fail me
Won’t you provide me with another pair
With the spirits at my side
I don’t need to care
My body is gone
But my soul is everywhere
It’s in the ground
It’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Will peace ever be found?
Lord, Lord
It’s in the ground
Yeah, yeah, it’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Lord, it’s in the ground
It’s in the ground

In The Ground (переклад)

Хтось змусив мене задуматися
Буквально днями
Змусила мене звернути увагу
Незвичайним способом
Так, це мене турбує
Я мушу зізнатися
Якщо я знайду порятунок
Чи покладу я його на спокій
Кажуть, що масло і вода просто не змішуються
Знайти одне без іншого
Тепер це хитрість
Це в землі
Коли вони покладуть твоє тіло
Це в землі
Чи буде колись знайдений мир
Можливо, ваші проблеми закінчилися
Коли ви в групі Бога
Але те, що ти зробив у цьому житті
Нехай диявол зробить свій хід
Це в землі
Що робить одну людину
Спаситель цієї землі
Золоте серце
Вся його вартість
Тоді є це інший чоловік
Втрачені в амбіціях
Холодний і безжальний стан
Заспокой мене, Господи
Полегшіть мені
Підніміть мене в середину повітря
І якщо ці крила підведуть мене
Чи не надасте мені ще одну пару
З духами поруч
Мені не потрібно піклуватися
Моє тіла зникло
Але моя душа всюди
Це в землі
Це в землі
Коли вони покладуть твоє тіло
Це в землі
Чи буде колись знайдений мир?
Господи, Господи
Це в землі
Так, так, це в землі
Коли вони покладуть твоє тіло
Це в землі
Господи, це в землі
Це в землі